拒絕「聖經術語」中的譯法

Question

是否可以在「聖經術語」（Biblical Terms）中明確地不核准某個譯法？特別是，是否可以指定某些特定詞語絕對不應該出現？

例如，我們能否將某個詞的核准譯法設為「門徒」（disciples），同時規定如果出現「十二門徒」（twelve disciples）則應予以拒絕？通常情況下，由於「門徒」是「十二門徒」的子集，它會被標記為正確。我已經嘗試過，但似乎無法在 BibTerm 工具的「譯法」（Renderings）視窗中使用正則表達式。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

「譯法」（Renderings）不支援正則表達式，因此很遺憾，無法實現您想要的功能。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

「詞表」（Wordlist）工具可以做到類似的事情，但「聖經術語」（Biblical terms）工具不行。我會在描述框中註明「切勿使用 X」。

機器翻譯自 English 顯示原文