Отклонение вариантов перевода в Biblical Terms

Question

Возможно ли явно отклонить вариант перевода в Biblical Terms? В частности, можно ли указать, что определённые термины определённо не должны встречаться?

Например, можно ли сделать так, чтобы принятым вариантом перевода термина было «ученики», а при этом указать, что если встречается «двенадцать учеников», то это должно быть отклонено? Обычно это помечалось бы как правильное, поскольку «ученики» являются подмножеством «двенадцать учеников». Я экспериментировал, но не могу заставить регулярные выражения работать в окне Renderings инструмента BibTerm.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Варианты перевода не поддерживают регулярные выражения, поэтому, к сожалению, сделать то, что вы хотите, невозможно.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Инструмент Wordlist может сделать что-то подобное, но инструмент Biblical terms — нет. Я бы сделал пометку в поле описания: «не используйте X».

Переведено машиной с языка English Показать оригинал