Menolak penerjemahan dalam Istilah Alkitab

Question

Apakah mungkin untuk secara eksplisit tidak menyetujui sebuah penerjemahan dalam Istilah Alkitab? Secara khusus, apakah mungkin untuk menyatakan bahwa istilah tertentu tidak boleh muncul?

Sebagai contoh, bisakah kita membuat penerjemahan yang diterima untuk suatu istilah menjadi “murid-murid”, sambil pada saat yang sama menyatakan bahwa jika “dua belas murid” muncul, maka itu harus ditolak? Biasanya itu akan ditandai sebagai benar karena “murid-murid” adalah himpunan bagian dari “dua belas murid”. Saya telah bereksperimen dan tampaknya tidak bisa membuat regex berfungsi di jendela Renderings dari alat BibTerm.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Penerjemahan (Renderings) tidak memungkinkan penggunaan ekspresi reguler, jadi, sayangnya, tidak ada cara untuk melakukan apa yang Anda inginkan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Alat Wordlist dapat melakukan sesuatu seperti ini, tetapi alat Istilah Alkitab tidak. Saya akan membuat catatan di kotak deskripsi yang mengatakan “jangan pernah gunakan X”

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli