Termos ausentes em Major Biblical Terms

Question

Na ferramenta Biblical Terms, na lista Major Biblical Terms, muitos de nós temos 6822 termos, mas um tradutor tem 6023 termos. Verifiquei todas as abas e elas são semelhantes.
Qual é o motivo? O que está errado?
Estou enviando as capturas de tela.

Imagem do WhatsApp720×1280 77.7 KB

Imagem do WhatsApp605×1280 84 KB

anon899536

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Vocês estão usando a mesma versão do Paratext? Uma das capturas de tela parece ser do PT8.

Além disso, vejo 6822 e 6803 - então a diferença é de apenas 19.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Isso pode acontecer quando os filtros estão configurados de forma diferente. Não consigo ver o topo da ferramenta de termos bíblicos para o projeto à esquerda. Por favor, configure todos os filtros como neste exemplo em ambas as máquinas e veja se não obtém o mesmo número:

imagem754×149 12.8 KB

O outro problema que as pessoas têm é que o topo da janela de Termos Bíblicos sempre exibirá o nome da lista de termos bíblicos definido na aba de associações das propriedades do projeto, mesmo que a lista em uso seja alterada dentro da ferramenta. Este é um bug conhecido que já foi relatado, mas os usuários precisam estar cientes disso.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Sim, todos os membros da equipe estão usando o PT8.

A equipe quer saber por que esses 19 termos estão ausentes. No menu Ajuda, diz que a Major Biblical terms tem cerca de 8000+ termos.

Tradução automática de English Mostrar original

---

anon899536:

Sim, todos os membros da equipe estão usando o PT8.

Desculpe, eu quis dizer a versão exata. Como 8.0.100.X.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Essa pessoa conseguiu fazer o Send/Receive do projeto? Uma possibilidade é que sua lista tenha uma atualização de termos com alguns desses termos divididos. Esses termos têm discussões de renderização que são inseridas pela distribuição mais recente do Paratext.

Isso não deve ser um problema após fazer o Send/Receive. Essas notas de discussão devem ser compartilhadas com todos os usuários, independentemente da versão que estão usando.

Como anon291708 sugere, verificar a versão do Paratext em cada computador é importante.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Sim, todos estamos usando 8.0.100.83 ou 8.0.100.90. Pedi à tradutora para atualizar para 8.0.100.90.

Vou verificar novamente com ela amanhã e ver.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Fiz a captura de tela da tela da tradutora e da minha para mostrar a diferença nos termos.

Por favor, verifique. Talvez você consiga resolver isso.

Obrigado,

My screenshot_LI.jpg1920×1038 223 KB

Translator's screen_LI.jpg1700×910 229 KB

Tradução automática de English Mostrar original