0
503 次瀏覽

要理解以西結書中聖殿的描述非常困難。UBS 的以西結書手冊很有幫助。據說裡面有一些插圖。例如,我可以在結 42:1 讀到:「關於這些房間在聖殿院中的位置,請參閱上方圖 22|fig:EZK.FIGURE22.jpg,其中標記為“B”的部分。」

如果我點擊連結,系統會提示找不到圖片。我該怎麼辦才能看到這些圖片?

機器翻譯自 English
Paratext (869 點) 提出 | 503 次瀏覽

3 個回答

+1
最佳回答

Iver+Larsen,手冊中超過特定大小的圖片存在問題。您可能可以透過以下步驟查看這些圖片:

前往手冊中的創世記引言。找到 1A-1 節:上帝如何創造萬物。

在第三段中,有一個指向表格的連結。點擊「查看表格」(See table)。我的 Paratext 顯示了一條訊息「正在提取圖片」(extracting images),大約一分鐘後,表格就會出現。現在請嘗試查看結 42 中的圖片,看看它們是否現在能顯示出來。

這是一種神秘的方法,我們已向開發人員提出簡化此流程的建議。(開發人員,請參見 RES-0134 和 PTXS-23484)。

機器翻譯自 English
[Expert]
(3.3k 點) 提出

謝謝,sewhite。

這個步驟對創世記中的圖片有效,但對於以西結書,我仍然收到訊息:找不到圖片(Image not found)。

Iver+Larsen

機器翻譯自 English

您有最新版本的 HBKENG 嗎?我的版本在「正在提取圖片」(extracting images)之後顯示了以西結書中的那些圖表。包括 Jonathan+Robie 列出的那些。

機器翻譯自 English

嗯,我剛下載了更新版本,但許多圖片仍然缺失。

機器翻譯自 English
0

你說得對——該圖片無法使用。請嘗試查看其中一個增強資源(Enhanced Resources)。

機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出

謝謝。可以在增強資源中看到這些圖片。這些圖片不如我在網路上找到的幾張那麼有幫助,但至少我現在已經看到它們了。

機器翻譯自 English

這些圖片在 UBS 手冊中缺失。可能還有更多缺失的圖片。

EZK.FIGURE10.jpg
EZK.FIGURE22.jpg
EZK.FIGURE23.jpg
EZK.FIGURE24.jpg

我剛剛提交了一個錯誤報告。

Jonathan+Robie

機器翻譯自 English
0

士師記 11:20 註釋中的地圖也有類似問題。即使按照上述步驟操作,我也無法查看它。然而,我隨後更新了 HBKENG 專案,現在它出現了。我不確定以西結書中是哪些圖表,但希望您在更新後也能獲得相同結果。

機器翻譯自 English
(126 點) 提出

相關問題

0
2 個回答 251 次瀏覽
重新發佈來自另一個論壇的問題 我目前正在處理《以西結書》第 41-42 章,正為聖殿的佈局而苦惱,我想之前的每一位譯者大概也是如此 《以西結書》的 UBS 手冊作為 Paratext 的資源提供,但其中的圖片/圖表只有極少數能顯 ... 冊沒有,所以我無法從那裡獲取圖片 我已通知 Paratext 團隊,但不知道這些圖片是否會 以及何時會被添加到資源中
[Expert]
Jeff_Shrum
2.9k 提出
已提問 6月 22, 2023
0
3 個回答 516 次瀏覽
The UBS Greek text (or any resource) does not seem to be an option for me to use as a text to ... need to be completed manually? Perhaps I have something configured wrong?
anon635921 119 提出 已提問 6月 15, 2020
0
2 個回答 459 次瀏覽
The fifth revised edition of the UBS Greek New Testament was published in 2014, representing changes to the base ... plans to incorporate it into Paratext source language tools?
drwww 448 提出 已提問 6月 12, 2020
0
5 個回答 522 次瀏覽
Hi folks. I'm a long-term Paratext user, and I've recently been able to register as an Independent Translator to ... with my registration? Surely the Handbooks are in the DBL?
anon898633 157 提出 已提問 10月 27, 2017
0
1 個回答 250 次瀏覽
A translation team is using a UBS OT Selections list, and they are wondering whether a Paratext custom versification exists ... of a custom.vrs for this, please? Thank you, KimB
KimB 673 提出 已提問 4月 26, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Psalm 133:1
3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,027 位使用者