0 votes
388 vues

J'ai apporté des modifications aux marqueurs USM dans mon texte en insérant \pi, mais cela ne se reflète pas dans l'interlinéaire. J'ai essayé de fermer et de redémarrer le programme plusieurs fois, mais cela ne se reflète toujours pas. Plus tôt, lorsque j'ai inséré des marqueurs de poésie \q et \q1, ils se sont reflétés dans l'Interlinéaire. Y a-t-il quelque chose que je dois faire pour m'assurer que les modifications des marqueurs USM dans le texte se reflètent dans l'Interlinéaire ?

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (180 points)
réaffiché | 388 vues

1 Réponse

0 votes
Meilleure réponse

J'ai essayé d'insérer \pi dans Paratext 9.0 et d'ouvrir l'Interlinéaire. L'Interlinéaire n'a eu aucun problème. Quelle version de Paratext utilisez-vous ?

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(735 points)

Bonjour anon421222,

Merci d'avoir répondu à mon message. La version que j'utilise est la 9.0.103.41

Voici ce que je remarque. Lorsque j'insère \pi au début d'un verset, par exemple \pi \v6, cela ne se reflète pas dans l'interlinéaire, mais lorsque je l'insère au milieu d'un verset, cela se reflète. Il semble également que le \pi pour le début (devant) d'un verset se reflète à la fin du verset précédent. Est-ce normal ?

Je joins ci-dessous 2 captures d'écran pour montrer ce que je veux dire.

Si c'est ainsi que cela est censé fonctionner, alors c'est bien, mais ce serait mieux si \pi était reflété au début du verset et non à la fin du verset précédent dans l'interlinéaire.

Bénédiction

Daas

Traduit automatiquement depuis English

Il semble que cela fonctionne comme prévu. D'autres marqueurs fonctionnent de la même manière. Par exemple, les titres de section avec \s apparaissent avec le verset précédent, bien que conceptuellement ils appartiennent aux versets suivants. L'Interlinéaire ne regarde vraiment qu'un verset à la fois, et tout ce qui se trouve entre ces marqueurs de verset est ce que vous verrez dans l'Interlinéaire.

Est-ce que cela cause des problèmes ou est-ce simplement différent de vos attentes ?

Traduit automatiquement depuis English

Bonjour Stephen+Katt,

Je viens de remarquer aujourd'hui que même le marqueur \p s'affiche dans le verset précédent de l'interlinéaire. Cela signifie donc que cela fonctionne correctement.

Ce n'est pas un problème du tout, c'est juste différent de mes attentes. Si j'avais su que le \p ne s'affichait pas non plus, je n'aurais pas eu une telle attente.

En tout cas, merci pour les informations.

Bénédiction

anon538219

Traduit automatiquement depuis English

Questions connexes

0 votes
0 réponses 175 vues
As resources have been moved to the DBL for Paratext 8, many now have different language identifiers than they did in ... do this using Greek as the test case. [Link Removed]
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
posée nov. 29, 2017
+1 vote
2 réponses 41 vues
Je suis un consultant en traduction qui prépare la vérification d'un livre du NT dans un projet de langue. J'aimerais utiliser l' ... S/R est à jour. J'utilise Paratext 9.5.110.4
anon392210 109 posée juin 21
0 votes
1 réponse 92 vues
Normalement, quand j'ouvre l'interlineariseur du projet, que je choisis le texte modèle FRC97, puis que je clique sur Générer la ... ne sais pas ce qui a mal tourné. De l'aide ?
SuzyM 109 posée déc. 19, 2024
0 votes
2 réponses 323 vues
En bref : je n'arrive pas à faire fonctionner l'interlinear au-delà du verset 0 des livres XX. Je travaille sur la ... qui ne s'ouvre que sur le verset 0 ? Merci d'avance
Fork 184 posée janv. 26, 2023
0 votes
1 réponse 178 vues
Bonjour, J'écris au nom d'un collègue qui rencontre un problème étrange avec l'Interlinearizer pour son projet. ... la fenêtre Assignments and Progress ? Toute aide est appréciée.
KmSilvey 109 posée nov. 14, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.
Romans 16:17
3,051 questions
6,010 réponses
5,676 commentaires
2,030 utilisateurs