Saya telah membuat proyek transliterasi baru, dan sedang mencoba menerapkan beberapa perubahan yang konsisten untuk melengkapi transliterasi satu-ke-satu yang sudah dicapai melalui peta TecKit. Proyek utamanya adalah RTL, sedangkan transliterasinya adalah LTR.
Dalam proyek ini (tetapi tidak dalam proyek lain dengan arah tulisan apa pun), Wordlist dan Search memperlakukan tanda baca sebagai karakter pembentuk kata. Contoh:
image871×114 16 KB
Jika saya melakukan pencarian “Whole Word Only” untuk “amadeye”, saya hanya akan mendapatkan tiga hasil yang tidak diikuti oleh tanda baca.
Saya telah memeriksa dan memeriksa ulang pengaturan Language, Number, dan Quotation, serta Character Inventory dan Punctuation Inventory, dan tidak melihat alasan apa pun untuk perilaku ini.
Saya kebingungan. Ada saran?
I have created a new transliteration project, and am trying to apply some consistent changes to supplement the one-to-one transliteration already accomplished via TecKit map. The main project is RTL, the transliteration is LTR.
In this project (but not in other projects of either directionality) Wordlist and Search are treating punctuation marks as word-forming characters. e.g.:
image871×114 16 KB
If I do a “Whole Word Only” search on “amadeye” I will only get the three hits that are not followed by punctuation.
I have checked and rechecked the Language, Number, and Quotation settings, as well as Character Inventory and Punctuation Inventory, and don’t see any reason for this behavior.
I am stumped. Any suggestions?
Diterjemahkan secara otomatis dari English
