0
279 次瀏覽

您好,我使用的是 Paratext 9 (9.0.103.19),並建立了一本新的書卷來製作《祈禱書》。然而,當我將文字從 Word 文件複製並貼上到我們的 Paratext 專案,然後點擊「顯示拼寫錯誤」時,文字中的拼寫錯誤並未顯示出來。請問我知道如何修復這個問題嗎?
謝謝。

機器翻譯自 English
Paratext (105 點) 提出
已重新顯示 | 279 次瀏覽

2 個回答

0
最佳回答

我們的文字在一台電腦上遇到了這個問題(而管理員的電腦則能正常顯示拼寫錯誤)。拼寫工具對於聖經書卷運作正常,但對於從 Word 複製進來的「Extra A」書卷則無效。(無論是顯示標記還是「Tools>Spellcheck current book」都不起作用。)然後不知為何,在我沒有進行任何已知變更的情況下,拼寫錯誤現在被標記出來了,而且「Spellcheck current book」也顯示了錯誤列表。然而,仍有一個問題:當嘗試使用工具進行更正時,系統顯示「No matches」。我現在開始懷疑這是否與非聖經文本沒有節標記(verse markers)有關?

機器翻譯自 English
(138 點) 提出

謝謝!我會先觀察看看會發生什麼情況 :slightly_smiling_face:

機器翻譯自 English
0

如果您使用 Tools > Spell check current book 會發生什麼情況?這樣有效嗎?

機器翻譯自 English
[Expert]
(16.7k 點) 提出

相關問題

0
1 個回答 73 次瀏覽
我建立了一個輔助專案,供新的 MTT 使用 作為他培訓的一部分,我希望他檢查其他 MTT 翻譯的第一稿文本 我已將主專案中幾個由 MTT 翻譯的章節文本複製到輔助專案中 我要求新 MTT 做的一件事就是進行拼字更正 因此,我希望輔助專案中 ... 有沒有辦法實現這一點?還是每次需要更新時,我都必須手動複製該檔案?或者有沒有更好的方法來實現我想做的事?謝謝
Kirk 123 提出 已提問 5月 8, 2025
0
1 個回答 229 次瀏覽
我正在尋找一種簡單的方法,幫助印尼語團隊對其回譯進行拼寫檢查,以便他們更容易進行搜尋 @LivingField 在回覆一個關於如何對英文/法文/西班牙文回譯進行拼寫檢查的問題時提到,您可以將名為 SpellingStatus.xml 的檔案複製到回 ... 可以相對容易地利用拼寫檢查工具找出並更正拼寫錯誤的詞彙,但要為其他所有詞彙逐一點選勾號會花很長時間
janetoruh 102 提出 已提問 1月 17, 2025
0
3 個回答 786 次瀏覽
我已經看完 https://paratext.org/videos/en/wordlist-spell-check-training-videos/ 上所有的詞彙表與拼字影片 我也看了一些與此主題相關的 emdc 影片 第二個附件檔案 ... PTX 的詞彙表(wordlist)僅顯示未決定的單字(即帶有問號的那些),步驟是什麼? anon441204
anon441204 250 提出 已提問 8月 9, 2021
0
3 個回答 275 次瀏覽
擁有附錄書卷(例如 XXD)權限的使用者,無法使用右鍵選單中的「Correct Spelling」選項來修正拼錯的字;系統會顯示訊息表示找不到任何出現的實例(儘管確實有一個)。然而,該拼錯的字仍被標記為「incorrect」。我們做錯了什麼嗎?
drwww 448 提出 已提問 9月 17, 2020
0
3 個回答 538 次瀏覽
Do you have suggestions on how to work with the spelling status of the wordlist for the whole NT? It would obviously ... together. Do you have any suggestions for how to proceed?
Clear7419 251 提出 已提問 12月 16, 2019
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1
3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,028 位使用者