Rujukan silang tanpa nama kitab

Question

Sebuah proyek yang saya ikuti ingin membuat catatan kaki seperti ini [misalnya catatan kaki ada di Lukas]:

/f + /ft Lihat catatan kaki di /xt MAT 3:1/xt*. Topik yang sama juga disebutkan di /xt 3:8/xt*./f*

Pembaca dalam bahasa kami akan mengasumsikan bahwa rujukan kedua adalah ke MAT 3:8, dan menyebut nama kitab secara eksplisit terdengar agak redundan (di antara alasan lainnya, nama kitab cukup panjang dan tidak ada bentuk singkatnya). Namun, komputer akan membuat tautan (hotlink) rujukan kedua tersebut ke LUK 3:8.

Tampaknya USFM 3.0 menyelesaikan masalah ini dengan memungkinkan keduanya: apa yang akan dicetak (“3:8”) dan rujukan aslinya (“MAT 3:8”). Hal ini dapat ditemukan di https://ubsicap.github.io/usfm/notes_basic/xrefs.html?#xt di bawah bagian catatan tentang “Attributes”. Jadi, dalam contoh ini, kami akan menulis:

\xt 3:8|MAT 3:8\xt*

Namun, ketika saya membuat xref di PT menggunakan format tersebut, hasilnya adalah pesan kesalahan yang menyatakan

Invalid extra material: ~~MAT 3:8~~

Apakah ini adalah tempat di mana PT belum mengikuti perkembangan USFM 3.0, atau apakah saya melewatkan sesuatu?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Berikut adalah solusi yang akan bekerja untuk kedua versi usfm:
\f + \ft See the footnote in \+xt MAT 3:1. This same topic is also mentioned in 3:8\+xt*
Dengan asumsi dalam pengaturan Scripture Reference, pemisah List of Chapters Anda adalah titik koma spasi, tambahkan garis miring diikuti oleh teks This same topic is also mentioned in seperti ini:
; |. This same topic is also mentioned in
Pastikan ada satu spasi setelah in.
Anda mungkin tidak ingin melakukan ini jika sesuatu seperti ini sering terjadi dengan teks yang berbeda. Tetapi ini akan berfungsi untuk beberapa catatan kaki yang aneh.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Apakah Anda memilih USFM 3 untuk style sheet di tab Advanced pada Project Settings?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya secara sementara mengubahnya menjadi itu, tetapi tidak memengaruhi hal-hal (saya kemudian ‘memulihkan’ proyek karena beberapa anggota mungkin masih menggunakan PT8).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Dalam pengujian saya, hal itu bekerja sesuai harapan ketika USFM diatur ke 3.0 di PT9.0.103.1. Bahkan ketika saya beralih kembali ke USFM 2.0, hal itu tetap berfungsi.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya akan membalas melalui PM.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Format itu berfungsi untuk @anon848905, tetapi tidak untuk saya. Apakah ada yang tahu jika ini bisa disebabkan oleh fakta bahwa saya bekerja dalam bahasa RTL? Apakah solusi terbaik bagi saya adalah mengirim laporan dari dalam PT?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 4

SOLUSI:

Kembali ke topik ini setahun kemudian, saya menyadari apa yang saya lakukan salah. Saya akan mendokumentasikannya di sini untuk orang lain yang mungkin mencari dengan pertanyaan serupa.

Jawaban singkat, xref yang mengikuti simbol | harus menggunakan kode pendek bahasa Inggris, seperti MAT untuk Matius.

Saya mencoba menerjemahkan pertanyaan saya di forum ini ke dalam konteks bahasa Inggris, dan sebagai akibatnya, saya sebenarnya tidak memberikan informasi yang diperlukan untuk menjawabnya. Saya telah mengetik nama kitab dalam bahasa lokal kami dengan harapan itu akan mengikuti semua aturan xref lainnya, tetapi tidak.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli