Paratext 8.0.100.9：由于 FLEx 集成问题，无法访问项目属性和设置

Question

我正在帮助一位用户解决 Paratext Flex 集成问题（与 Tone Sandhi 相关），在将 FLEx 和 Paratext 项目都安装到我的电脑后，我遇到了一个 Paratext 问题。

当我尝试打开 Paratext 项目的“项目属性和设置”（Project Properties and Settings）选项以确认 FLEx 关联是否正确时，我收到了这条消息

Paratext 无法加载访问 Fieldworks 词汇数据所需的文件。您应该检查您的 Fieldworks 程序是否正常工作。

FLEx 项目版本为 8.1.3，可以正常打开。Paratext 项目版本为 8。

有什么建议吗？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

我今天也遇到了同样的问题，很高兴看到这个帖子。我今天的版本是：

PT8 版本 8.0.100.99

FW 9.0.11.0

记录在案：此 PT 安装上的没有任何项目与 FieldWorks 有任何关联（我们过去遇到过麻烦，再也不想要了）。

出于好玩的目的，我尝试从 Power Shell 运行命令，起初不起作用，但当我以管理员身份运行 Power Shell（Win 10 pro）时，它起作用了。第三行如下所示：

.\Paratext.exe

我制作了一个批处理文件，它也需要管理员权限才能运行，没问题，只是提醒我自己。

我感觉 PT 过于热衷于与 FieldWorks 链接，尤其是当用户从未使用过该功能时。因此，对于不链接的用户，无论安装了什么版本，这个问题都不应该存在。

而且，出现的错误消息毫无帮助，因为这完全是关于版本之间不兼容，而不是 Fieldworks 工作不正常。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

我同时安装了 FLEx 8.3.1 和 FLEx 9.0.8 RC。我卸载了这两个版本，现在可以进入“项目属性和设置”（Project Properties and Settings）了。我打算安装 FLEx 8.1.3，因为 FLEx 项目就是这个版本的，看看会发生什么。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

当我（重新）安装 FLEx 8.3.12 时，我能够进入该项目的“项目属性和设置”（Project Properties and settings）。这让我能够确认关联是正确的。之后，我重新安装了 FLEx 9.0.8 (RC)，现在无法进入这个特定项目的“项目属性和设置”（Project Properties and Settings）。我还检查了另外两个不相关的 Paratext 8 项目，发现我也无法进入这两个项目的“项目属性和设置”（Project Properties and Settings）屏幕。看起来 Paratext 8 和 FLEx 9.0.8 RC 之间存在某种问题。

机器翻译自 English 显示原文

---

已确认：我看到了同样的情况。

我安装了 FLEx 9.0.8.0 RC，现在无法在 Paratext 8 中进入“项目属性和设置”（Project Properties and Settings）。Paratext 9 运行正常。

机器翻译自 English 显示原文

---

一个相关的问题是，似乎当 FLEx 8.3.12 和 FLEx 9.0.8 RC 同时存在时，Paratext 会感到困惑，无法执行词典查找功能。这可能是一个只有技术支持人员或顾问才会发现的利基问题，因为他们可能同时拥有两个版本的 FLEx 和两个版本的 Paratext 项目。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

你好
有人有这个问题的解决方案吗……我安装了 Flex-9.0.11.0（稳定版），我的 Paratext 8 (8.0.100.90) 给出了上述相同的错误 - “您应该检查您的 FieldWorks 程序是否正常工作。”
当我在 Paratext 9 中打开“项目属性”（Project Properties）时，没有任何问题/错误。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

我的版本与您相同，但也安装了 PT 9.1 beta，我有同样的体验。当我尝试在 PT8 中打开“项目属性和设置”（Project Properties and Settings）时，我收到这条消息：

我最近一直在使用较新版本的 PT。

Jan+Gossner

机器翻译自 English 显示原文

---

有趣的是 - 我卸载了 Paratext 8 并重新安装了 “Paratext_8.0.100.1_InstallerOffline.exe”。我可以访问“项目属性和设置”（Project Properties and Settings）选项。

但不幸的是，一旦我更新了补丁文件 “patch_8.0.100.90.msp”，它就给出了相同的错误，提示“检查 FieldWorks 程序是否正常工作”（varify FieldWorks programs are working correctly）……

机器翻译自 English 显示原文

---

Paratext 8 在补丁更新后出现错误，因为它现在可以找到 FieldWorks 代码（在补丁之前它不知道 FieldWorks 9），但它无法加载 FieldWorks 库。

最新版本的 FieldWorks 和 Paratext 8 之间存在不兼容问题。这是来自 FieldWorks 网站的信息：
在 Windows 上，如果您安装 FieldWorks 9.0.8 或更高版本，必须将 Paratext 更新到版本 9。如果您需要继续使用 Paratext 8，则应继续使用较早版本的 FieldWorks。

如果您需要最新版本的 FieldWorks 和 Paratext 8，可以绕过这个问题 - 这将涉及创建一个批处理文件来运行 Paratext，其中包含以下内容：

set FIELDWORKSDIR=C:\none

cd “C:\Program Files (x86)\Paratext 8”
Paratext

第一行将 FieldWorks 对 Paratext 8 隐藏，并避免加载错误。

我可以通过这种方式打开“项目属性”（Project Properties） - 我的系统上有 FW 9.0.11。

John+Wickberg

机器翻译自 English 显示原文

---

你好 John+Wickberg
感谢回复和解决方案
我没有完全理解批处理文件解决方案。

我是否需要在 C: 下创建一个名为 ‘none’ 的文件夹，然后运行第一个命令，即 set FIELDWORKSDIR=C:\none
下一行是什么……是 cd “C:\Program Files (x86)\Paratext 8”\Paratext.exe 吗？

顺便说一下。我同时拥有 Paratext9 和 Paratext8。我根据 Paratext 的版本提供 LT 支持。如果他们使用 PT8，那么我也使用 PT8，否则使用 PT9。
运行上述批处理文件是否也会将 PT9 从 FieldWorks 中隐藏？
谢谢
binoy

机器翻译自 English 显示原文

---

您不需要创建该文件夹。批处理文件的目的是让 Paratext 8 在一个找不到任何内容的地方查找 FLEx。

为了使用引号，您可能需要以 ANSI 格式保存文件。但我可以在不使用引号的情况下让它工作。
我的批处理文件版本：

set FIELDWORKSDIR=C:\none
cd \Program Files (x86)\Paratext 8
Paratext

这不会将 Fieldworks 从 Paratext 9 中隐藏，只会从 Paratext 8 中隐藏；因为当批处理文件结束时，变量 “FIELDWORKSDIR” 会恢复为 Fieldworks 9 设置的值。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 4

感谢 sewhite 和 John+Wickberg

这对我有效。
我错过了重点，即每当我想要访问 PT8 的项目属性和设置时，我需要运行批处理文件，以便 Paratext8 通过批处理打开。
非常有帮助
感谢这个变通方法
祝福
binoy

机器翻译自 English 显示原文