Paratext 8.0.100.9: Невозможно открыть Project Properties and settings из-за проблемы с интеграцией FLEx

Question

Я пытаюсь помочь пользователю с проблемой интеграции Paratext и Flex (связанной с Tone Sandhi), и после того как я установил проекты FLEx и Paratext на свой компьютер, я столкнулся с проблемой в Paratext.

Когда я попытался открыть опцию Project Properties and Settings в проекте Paratext, чтобы убедиться, что связь с FLEx (FLEx Association) настроена правильно, я получил это сообщение:

Paratext не смог загрузить файлы, необходимые для доступа к лексическим данным Fieldworks. Вам следует убедиться, что ваши программы Fieldworks работают правильно.

Проект FLEx находится в версии 8.1.3 и открывается без проблем. Проект Paratext находится в версии 8.

Есть какие-нибудь идеи?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Сегодня я тоже столкнулся с той же проблемой и рад, что есть этот тред. Мои версии на сегодня:

PT8 версия 8.0.100.99

FW 9.0.11.0

Для справки: Ни один проект в этой установке PT не связан ни с чем из FieldWorks (в прошлом у нас были проблемы, и мы больше никогда не хотим этого).

Просто ради интереса, я попытался выполнить команды из Power Shell, и сначала это не сработало, но когда я запускаю Power Shell от имени администратора (Win 10 pro), это работает. Третья строка тогда выглядит так:

.\Paratext.exe

Я создал пакетный файл, и ему также требуется уровень администратора для запуска, ничего страшного, просто заметка для себя.

Мне кажется, что PT слишком рьяно стремится к связыванию с FieldWorks, особенно когда пользователи вообще никогда не использовали эту функцию. Поэтому эта проблема не должна существовать, независимо от установленных версий, для пользователей, которые не устанавливают связь.

И сообщение об ошибке, которое появляется, совершенно бесполезно, так как все дело в том, что версии несовместимы, а не в том, что Fieldworks работает неправильно.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

У меня были установлены как FLEx 8.3.1, так и FLEx 9.0.8 RC. Я удалил оба и теперь могу открыть Project Properties and Settings. Я собираюсь установить FLEx 8.1.3, так как именно в этой версии находится проект FLEx, и посмотрю, что будет.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Когда я (пере)установил FLEx 8.3.12, я смог открыть Project Properties and settings для проекта. Это позволило мне убедиться, что связь настроена правильно. После этого я переустановил FLEx 9.0.8 (RC) и теперь больше не могу открыть Project Properties and Settings для этого конкретного проекта. Я также только что проверил два дополнительных, не связанных проекта Paratext 8, и обнаружил, что не могу открыть экран Project Properties and Settings ни для одного из них. Похоже, есть какая-то проблема между Paratext 8 и FLEx 9.0.8 RC.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Подтверждаю: я вижу то же самое.

Я установил FLEx 9.0.8.0 RC, и теперь я больше не могу открыть Project Properties and Settings в Paratext 8. Paratext 9 работает нормально.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Связанная проблема: похоже, Paratext запутывается при наличии как FLEx 8.3.12, так и FLEx 9.0.8 RC и не может выполнять функцию поиска в словаре. Возможно, это узкоспециализированная проблема, которую обнаруживают только специалисты технической поддержки или консультанты, у которых могут быть проекты в обеих версиях FLEx и обеих версиях Paratext.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Здравствуйте
Есть ли у кого-нибудь решение этой проблемы… Я установил Flex-9.0.11.0 (стабильный выпуск), и мой Paratext 8 (8.0.100.90) выдает ту же ошибку, что и выше: «You should verify that your FieldWorks programs are working correctly.»
При открытии Project Properties в Paratext 9 проблем нет.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

У меня те же версии, что и у вас, но также установлен PT 9.1 beta, и я сталкиваюсь с тем же. Когда я пытаюсь открыть Project Properties and Settings в PT8, я получаю это сообщение:

Я только что работал в более поздних версиях PT.

Jan+Gossner

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Интересно то, что я удалил Paratext 8 и переустановил «Paratext_8.0.100.1_InstallerOffline.exe». Я смог открыть опцию Project Properties and Settings.

Но, к сожалению, как только я обновил файл патча «patch_8.0.100.90.msp», он выдает ту же ошибку «varify FieldWorks programs are working correctly»…

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Paratext 8 выдает ошибку после обновления патча, потому что теперь он может найти код FieldWorks (до патча он не знал о FieldWorks 9), но не может загрузить библиотеку FieldWorks.

Существует проблема несовместимости между последними версиями FieldWorks и Paratext 8. Вот что написано на сайте FieldWorks:
В Windows вам необходимо обновить Paratext до версии 9, если вы устанавливаете версию 9.0.8 или более позднюю FieldWorks. Если вам нужно продолжать использовать Paratext 8, тогда вам следует продолжать использовать более раннюю версию FieldWorks.

Вы можете обойти проблему, если вам нужны последняя версия FieldWorks и Paratext 8, — для этого потребуется создать пакетный файл (batch file) для запуска Paratext, содержащий следующее:

set FIELDWORKSDIR=C:\none

cd “C:\Program Files (x86)\Paratext 8”
Paratext

Первая строка скроет FieldWorks от Paratext 8 и избежит ошибки загрузки.

Я смог открыть Project Properties таким способом — у меня в системе FW 9.0.11.

John+Wickberg

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Здравствуйте, John+Wickberg
Спасибо за ответ и решение
Я не до конца понял решение с пакетным файлом.

Мне нужно создать папку с именем ‘none’ под C:, а затем выполнить первую команду, то есть set FIELDWORKSDIR=C:\none
какая следующая строка… это cd “C:\Program Files (x86)\Paratext 8”\Paratext.exe?

Кстати. У меня есть и Paratext9, и Paratext8. Я предоставляю поддержку LT в соответствии с версией Paratext. Если они используют PT8, то я тоже использую PT8, иначе PT9.
Если запустить вышеуказанный пакетный файл, он также скроет PT9 от FieldWorks?
спасибо
binoy

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Вам не нужно создавать папку. Смысл пакетного файла в том, чтобы заставить Paratext 8 искать FLEx в месте, где он ничего не найдет.

Чтобы использовать кавычки, вам, вероятно, нужно сохранить файл в формате ANSI. Но я могу заставить его работать и без них.
Моя версия пакетного файла:

set FIELDWORKSDIR=C:\none
cd \Program Files (x86)\Paratext 8
Paratext

Это не скроет Fieldworks от Paratext 9, только от Paratext 8; потому что когда пакетный файл завершает работу, переменная “FIELDWORKSDIR” возвращается к значению, установленному Fieldworks 9.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 4

Спасибо sewhite и John+Wickberg

У меня это работает.
Я упустил главную мысль, а именно: каждый раз, когда я хочу получить доступ к project properties and settings PT8, мне нужно запустить пакетный файл, чтобы Paratext8 открылся через пакетный файл.
Большая помощь
Благодарю за обходной путь
благословение
binoy

Переведено машиной с языка English Показать оригинал