Paratext 8.0.100.9: Não consigo acessar as Propriedades do Projeto e as configurações devido a um problema de integração com o FLEx

Question

Estou tentando ajudar um usuário com um problema de integração entre Paratext e Flex (relacionado ao Tone Sandhi) e, depois de obter os projetos do FLEx e do Paratext no meu computador, fiquei preso em um problema do Paratext.

Quando tentei abrir a opção Propriedades do Projeto e Configurações do projeto do Paratext para confirmar se a Associação do FLEx está correta, recebo esta mensagem

O Paratext não pôde carregar os arquivos necessários para acessar os dados lexicais do Fieldworks. Você deve verificar se seus programas do Fieldworks estão funcionando corretamente.

O projeto do FLEx está na versão 8.1.3 e abre sem problemas. O projeto do Paratext está na versão 8.

Algumas ideias?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Encontrei o mesmo problema hoje também e estou feliz por ter este tópico aqui. Minhas versões são hoje:

PT8 versão 8.0.100.99

FW 9.0.11.0

Para registro: Nenhum projeto nesta instalação do PT está de forma alguma vinculado a qualquer coisa do FieldWorks (tivemos problemas no passado e nunca queremos isso de novo).

Só por diversão, tentei executar os comandos a partir de um Power Shell e não funcionou no início, mas quando executo o Power Shell como administrador (Win 10 pro), funciona. A terceira linha então fica assim:

.\Paratext.exe

Fiz um arquivo de lote e ele também precisa de nível de administrador para ser executado, sem problemas, apenas uma nota para mim mesmo.

Sente-se para mim, que o PT está muito ansioso para se vincular ao FieldWorks, especialmente quando os usuários nunca usaram esse recurso. Portanto, este problema nem deveria existir, independentemente das versões instaladas, para usuários que não estão vinculando.

E a mensagem de erro que aparece não é útil de forma alguma, pois tudo se trata de versões que não se dão bem entre si e não sobre o Fieldworks não estar funcionando corretamente.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Eu tinha o FLEx 8.3.1 e o FLEx 9.0.8 RC instalados. Desinstalei ambos e agora consigo acessar as Propriedades do Projeto e as Configurações. Vou instalar o FLEx 8.1.3, pois é a versão em que o projeto do FLEx está, e ver o que acontece.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Quando (re)instalei o FLEx 8.3.12, consegui acessar as Propriedades do Projeto e as configurações do projeto. Isso me permitiu confirmar que a associação estava correta. Depois disso, reinstalei o FLEx 9.0.8 (RC) e agora não consigo mais acessar as Propriedades do Projeto e as Configurações deste projeto específico. Também verifiquei agora dois outros projetos do Paratext 8, não relacionados, e descobri que não consigo acessar a tela de Propriedades do Projeto e Configurações para nenhum deles. Parece que há algum tipo de problema entre o Paratext 8 e o FLEx 9.0.8 RC.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Confirmado: vejo a mesma coisa.

Instalei o FLEx 9.0.8.0 RC e não consigo mais entrar nas Propriedades do Projeto e Configurações no Paratext 8. O Paratext 9 funciona perfeitamente.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Um problema relacionado: parece que o Paratext fica confuso com a presença de ambos, o FLEx 8.3.12 e o FLEx 9.0.8 RC, e não consegue executar a função de consulta de dicionário. Isso talvez seja um problema de nicho encontrado apenas por tipos de suporte técnico ou consultores que podem ter projetos em ambas as versões do FLEx e ambas as versões do Paratext.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Olá
Alguém tem uma solução para este problema… Eu instalei o Flex-9.0.11.0 (versão estável) e meu Paratext 8 (8.0.100.90) está dando o mesmo erro acima - “Você deve verificar se seus programas do FieldWorks estão funcionando corretamente.”
Não há nenhum problema quando abro as Propriedades do Projeto no Paratext 9.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Com as mesmas versões que você, mas também tendo o PT 9.1 beta instalado, tenho a mesma experiência. Quando tento abrir as Propriedades do Projeto e Configurações no PT8, recebo esta mensagem:

Acabei de trabalhar nas versões mais recentes do PT.

Jan+Gossner

Tradução automática de English Mostrar original

---

A coisa interessante é - desinstalei o Paratext 8 e reinstalei “Paratext_8.0.100.1_InstallerOffline.exe”. Consegui acessar a opção Propriedades do Projeto e Configurações.

Mas, infelizmente, assim que atualizei o arquivo de patch “patch_8.0.100.90.msp”, ele dá o mesmo erro de “verificar se os programas do FieldWorks estão funcionando corretamente”…

Tradução automática de English Mostrar original

---

O Paratext 8 recebe o erro após a atualização do patch porque agora ele pode encontrar o código do FieldWorks (antes do patch, ele não sabia do FieldWorks 9), mas não consegue carregar a biblioteca do FieldWorks.

Há um problema de incompatibilidade entre as versões mais recentes do FieldWorks e o Paratext 8. Esta é a mensagem do site do FieldWorks:
No Windows, você deve atualizar o Paratext para a versão 9 se estiver instalando a versão 9.0.8 ou posterior do FieldWorks. Se você precisar continuar usando o Paratext 8, deve continuar usando uma versão anterior do FieldWorks.

Você pode contornar o problema se precisar do FieldWorks mais recente e do Paratext 8 - isso envolveria a criação de um arquivo de lote para executar o Paratext que contenha o seguinte:

set FIELDWORKSDIR=C:\none

cd “C:\Program Files (x86)\Paratext 8”
Paratext

A primeira linha ocultará o FieldWorks do Paratext 8 e evitará o erro de carregamento.

Consegui abrir as Propriedades do Projeto desta forma - tenho o FW 9.0.11 no meu sistema.

John+Wickberg

Tradução automática de English Mostrar original

---

Olá John+Wickberg
Obrigado pela resposta e pela solução
Não entendi completamente a solução do arquivo de lote.

Devo criar uma pasta chamada ‘none’ em C: e depois executar o primeiro comando, ou seja, set FIELDWORKSDIR=C:\none
qual é a próxima linha… é cd “C:\Program Files (x86)\Paratext 8”\Paratext.exe?

A propósito. Eu tenho o Paratext9 e o Paratext8. Eu dou suporte LT de acordo com a versão do Paratext. Se eles usam o PT8, então eu também uso o PT8, caso contrário, o PT9.
Executar o lote acima ocultará o PT9 também do FieldWorks?
obrigado
binoy

Tradução automática de English Mostrar original

---

Você não precisa criar a pasta. O ponto do arquivo de lote é fazer com que o Paratext 8 procure o FLEx em um lugar onde não encontrará nada.

Para usar as aspas, provavelmente você precisa salvar o arquivo no formato ANSI. Mas consigo fazê-lo funcionar sem elas.
Minha versão do arquivo de lote:

set FIELDWORKSDIR=C:\none
cd \Program Files (x86)\Paratext 8
Paratext

Isso não ocultará o Fieldworks do Paratext 9, apenas do Paratext 8; porque quando o arquivo de lote termina, a variável “FIELDWORKSDIR” volta ao valor definido pelo Fieldworks 9.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 4

Obrigado sewhite e John+Wickberg

Funciona para mim.
Eu perdi o ponto principal, ou seja, sempre que eu quiser acessar as propriedades e configurações do projeto do PT8, preciso executar o arquivo de lote, para que o Paratext8 seja aberto através do lote.
Grande Ajuda
Agradeço o contorno
bênção
binoy

Tradução automática de English Mostrar original