0 suara
761 tampilan

Saya sedang mencoba membantu seorang pengguna dengan masalah integrasi Paratext Flex (berkaitan dengan Tone Sandhi) dan setelah mendapatkan proyek FLEx dan Paratext di komputer saya, saya terjebak dengan masalah Paratext.

Quando saya mencoba membuka opsi Project Properties and Settings proyek Paratext untuk memastikan bahwa FLEx Association benar, saya mendapatkan pesan ini

image

Paratext tidak dapat memuat file yang diperlukan untuk mengakses data leksikal Fieldworks. Anda harus memverifikasi bahwa program Fieldworks Anda berfungsi dengan benar.

Proyek FLEx ada di versi 8.1.3 dan terbuka tanpa masalah. Proyek Paratext ada di versi 8.

Ada ide?

Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh (478 poin)
ditampilkan kembali | 761 tampilan

4 Jawaban

0 suara
Jawaban terbaik

Saya juga mengalami masalah yang sama hari ini dan senang dengan thread ini. Versi saya hari ini:

PT8 versi 8.0.100.99

FW 9.0.11.0

Untuk catatan: Tidak ada proyek di instalasi PT ini yang terhubung dengan apa pun FieldWorks (kami pernah mengalami masalah di masa lalu dan tidak pernah ingin itu terjadi lagi).

Hanya untuk bersenang-senang, saya mencoba menjalankan perintah dari Power Shell dan awalnya tidak berhasil, tetapi ketika saya menjalankan Power Shell sebagai administrator (Win 10 pro) itu berhasil. Baris ketiga kemudian berbunyi seperti ini:

.\Paratext.exe

Saya membuat file batch dan itu juga membutuhkan level administrator untuk dijalankan, tidak masalah, hanya catatan untuk diri saya sendiri.

Saya merasa, bahwa PT terlalu bersemangat untuk terhubung dengan FieldWorks, terutama ketika pengguna tidak pernah menggunakan fitur tersebut sama sekali. Jadi masalah ini seharusnya tidak ada, apa pun versi yang diinstal, untuk pengguna yang tidak terhubung.

Dan pesan error yang muncul tidak membantu sama sekali karena ini semua tentang versi yang tidak saling cocok dan bukan tentang Fieldworks yang tidak berfungsi dengan benar.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (934 poin)
0 suara

Saya memiliki FLEx 8.3.1 dan FLEx 9.0.8 RC terpasang. Saya telah menghapus keduanya dan sekarang bisa masuk ke Project Properties and Settings. Saya akan menginstal FLEx 8.1.3, karena itu adalah versi proyek FLEx, dan melihat apa yang terjadi.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (478 poin)
ditampilkan kembali

Quando saya (meng)instal ulang FLEx 8.3.12, saya berhasil masuk ke Project Properties and settings untuk proyek tersebut. Ini memungkinkan saya untuk memastikan bahwa asosiasi tersebut benar. Setelah itu, saya menginstal ulang FLEx 9.0.8 (RC) dan sekarang tidak lagi bisa mengakses Project Properties and Settings untuk proyek tertentu ini. Saya juga baru saja memeriksa dua proyek Paratext 8 tambahan yang tidak terkait, dan menemukan bahwa saya tidak bisa masuk ke layar Project Properties and Settings untuk kedua proyek tersebut. Sepertinya ada semacam masalah antara Paratext 8 dan FLEx 9.0.8 RC.

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Terkonfirmasi: Saya melihat hal yang sama.

Saya telah menginstal FLEx 9.0.8.0 RC dan saya tidak lagi bisa masuk ke Project Properties and Settings di Paratext 8. Paratext 9 berfungsi dengan baik.

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Sebuah masalah terkait, tampaknya Paratext menjadi bingung dengan keberadaan FLEx 8.3.12 dan FLEx 9.0.8 RC dan tidak mampu melakukan fungsi pencarian kamus. Ini mungkin masalah niche yang hanya ditemukan oleh jenis dukungan teknis atau konsultan yang mungkin memiliki proyek di kedua versi FLEx dan kedua versi Paratext.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
0 suara

Halo
Apakah ada yang memiliki solusi untuk masalah ini… Saya telah menginstal Flex-9.0.11.0 (rilis stabil) dan Paratext 8 saya (8.0.100.90) memberikan error yang sama di atas - “You should verify that your FieldWorks programs are working correctly.”
Tidak ada masalah ketika saya membuka Project Properties di Paratext 9.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (327 poin)

Dengan versi yang sama dengan Anda tetapi juga memiliki PT 9.1 beta terpasang, saya memiliki pengalaman yang sama. Ketika saya mencoba membuka Project Properties and Settings di PT8, saya mendapatkan pesan ini:
image.png

Saya baru saja bekerja di versi PT yang lebih baru.

Jan+Gossner

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Hal yang menarik adalah - saya menghapus Paratext 8 dan menginstal ulang “Paratext_8.0.100.1_InstallerOffline.exe”. Saya bisa mengakses Opsi Project Properties and Settings.

Tetapi sayangnya begitu saya memperbarui file patch “patch_8.0.100.90.msp”, itu memberikan error yang sama untuk “varify FieldWorks programs are working correctly”…

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Paratext 8 mendapatkan error setelah pembaruan patch karena sekarang dapat menemukan kode FieldWorks (sebelum patch, ia tidak tahu tentang FieldWorks 9), tetapi tidak dapat memuat pustaka FieldWorks.

Ada masalah ketidakcocokan antara versi terbaru FieldWorks dan Paratext 8. Ini dari situs FieldWorks:
Di Windows, Anda harus memperbarui Paratext ke versi 9 jika Anda menginstal versi 9.0.8 atau lebih baru dari FieldWorks. Jika Anda perlu terus menggunakan Paratext 8, maka Anda harus terus menggunakan versi FieldWorks yang lebih awal.

Anda dapat menghindari masalah jika Anda membutuhkan FieldWorks terbaru dan Paratext 8 - ini akan melibatkan pembuatan file batch untuk menjalankan Paratext yang berisi berikut:

set FIELDWORKSDIR=C:\none

cd “C:\Program Files (x86)\Paratext 8”
Paratext

Baris pertama akan menyembunyikan FieldWorks dari Paratext 8 dan menghindari error pemuatan.

Saya bisa membuka Project Properties dengan cara ini - saya memiliki FW 9.0.11 di sistem saya.

John+Wickberg

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Halo John+Wickberg
Terima kasih atas balasan dan solusinya
Saya tidak sepenuhnya memahami solusi file batch.

Apakah saya perlu membuat folder bernama ‘none’ di bawah C: lalu menjalankan perintah pertama yaitu set FIELDWORKSDIR=C:\none
baris berikutnya apa… apakah itu cd “C:\Program Files (x86)\Paratext 8”\Paratext.exe?

By the way. Saya memiliki Paratext9 dan Paratext8. Saya memberikan dukungan LT sesuai dengan versi Paratext. Jika mereka menggunakan PT8, maka saya juga menggunakan PT8 selain PT9.
Menjalankan batch di atas apakah itu juga akan menyembunyikan PT9 dari FieldWorks?
terima kasih
binoy

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Anda tidak perlu membuat folder. Tujuan dari file batch adalah agar Paratext 8 mencari FLEx di tempat di mana ia tidak akan menemukan apa pun.

Untuk menggunakan tanda kutip, Anda mungkin perlu menyimpan file dalam format ANSI. Tetapi saya bisa membuatnya berfungsi tanpa tanda kutip.
Versi file batch saya:

set FIELDWORKSDIR=C:\none
cd \Program Files (x86)\Paratext 8
Paratext

Ini tidak akan menyembunyikan Fieldworks dari Paratext 9, hanya dari Paratext 8; karena ketika file batch selesai, variabel “FIELDWORKSDIR” kembali ke nilai yang ditetapkan oleh Fieldworks 9.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
0 suara

Terima kasih sewhite dan John+Wickberg

Itu berhasil untuk saya.
Saya melewatkan poin utamanya, yaitu kapan pun saya ingin mengakses project properties and settings PT8, saya perlu menjalankan file batch, sehingga Paratext8 akan terbuka melalui batch.
Bantuan Besar :slight_smile:
Menghargai solusi kerja
berkat
binoy

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (327 poin)

Pertanyaan terkait

+1 suara
4 jawaban 745 tampilan
Isi lama adalah ketika penerjemah memiliki proyek FLEx yang terhubung ke Proyek PT mereka, dan Admin PT ... lunak linguistik yang diinstal/dikonfigurasi di sistem mereka.
listentwice 1,2k bertanya Jun 9, 2022
0 suara
0 jawaban 167 tampilan
Salam semua, Di Tutorial Integrasi Paratext-FLEx lingtrans LingTranSoft Wiki | Paratext-FLEx Integration Tutorial, ... hebat untuk penyerbukan silang antara keduanya. goodgoan.
goodgoan 347 bertanya Sep 14, 2022
0 suara
2 jawaban 243 tampilan
Saya sedang dalam proses menyiapkan Paratext dan FLEx untuk tiga bahasa. Kami akan segera mulai bekerja dengan ketiga bahasa ... : Saya menggunakan Paratext 9.3 dan FLEx 9.1
KmSilvey 109 bertanya Des 15, 2023
0 suara
2 jawaban 248 tampilan
Setelah melakukan send/receive dengan salah satu penerjemah kami, saya melihat bahwa dia telah membuat perubahan pada " ... apa yang dia ubah, agar saya dapat meninjaunya?
JohnBrownie 385 bertanya Okt 22, 2023
0 suara
2 jawaban 409 tampilan
Saya sedang membantu seorang Konsultan Penerjemah yang mencoba melihat Interlinearisasi dari proyek Paratext. Proyek ini ... bekerja bersama - Pertanyaan - Situs Paratext Supporter
MSEAIT_LT 478 bertanya Jan 30, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
Romans 12:16
3,045 pertanyaan
6,005 jawaban
5,671 komentar
2,026 pengguna