Paratext 8.0.100.9: No se puede acceder a las Propiedades del proyecto y la configuración debido a un problema de integración con FLEx

Question

Estoy intentando ayudar a un usuario con un problema de integración entre Paratext y Flex (relacionado con el Tone Sandhi) y, después de tener tanto el proyecto de FLEx como el de Paratext en mi computadora, me he topado con un problema de Paratext.

Cuando intenté abrir la opción Propiedades del proyecto y configuración (Project Properties and Settings) del proyecto de Paratext para confirmar que la asociación con FLEx es correcta, obtengo este mensaje

Paratext no pudo cargar los archivos necesarios para acceder a los datos lexicográficos de Fieldworks. Debería verificar que sus programas de Fieldworks funcionen correctamente.

El proyecto de FLEx está en la versión 8.1.3 y se abre sin problemas. El proyecto de Paratext está en la versión 8.

¿Alguna idea?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Me topé con el mismo problema hoy también y me alegra este hilo. Mis versiones son hoy:

PT8 versión 8.0.100.99

FW 9.0.11.0

Para el registro: Ningún proyecto en esta instalación de PT está vinculado a algo de FieldWorks (tuvimos problemas en el pasado y nunca queremos que vuelva a pasar).

Solo por diversión, intenté ejecutar los comandos desde una Power Shell y no funcionó al principio, pero cuando ejecuto la Power Shell como administrador (Win 10 pro) funciona. La tercera línea entonces se ve así:

.\Paratext.exe

Hice un archivo por lotes y también necesita nivel de administrador para ejecutarse, sin problema, solo una nota para mí mismo.

Me siento que PT tiene demasiadas ganas de vincularse con FieldWorks, especialmente cuando los usuarios nunca han usado esa función en absoluto. Por lo tanto, este problema no debería existir, sin importar las versiones instaladas, para usuarios que no están vinculando.

Y el mensaje de error que aparece no es de ayuda en absoluto, ya que todo se trata de que las versiones no se llevan bien y no de que Fieldworks no funcione correctamente.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Tenía instalados tanto FLEx 8.3.1 como FLEx 9.0.8 RC. He desinstalado ambos y ahora puedo acceder a las Propiedades del proyecto y la configuración (Project Properties and Settings). Voy a instalar FLEx 8.1.3, ya que esa es la versión en la que está el proyecto de FLEx, y a ver qué sucede.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Cuando (re)instalé FLEx 8.3.12, pude acceder a las Propiedades del proyecto y la configuración (Project Properties and Settings) del proyecto. Esto me permitió confirmar que la asociación era correcta. Después de eso, reinstalé FLEx 9.0.8 (RC) y ahora ya no puedo acceder a las Propiedades del proyecto y la configuración (Project Properties and Settings) de este proyecto en particular. También acabo de revisar dos proyectos adicionales de Paratext 8, no relacionados, y encontré que no puedo acceder a la pantalla de Propiedades del proyecto y la configuración (Project Properties and Settings) de ninguno de esos proyectos. Parece que hay algún tipo de problema entre Paratext 8 y FLEx 9.0.8 RC.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Confirmado: veo lo mismo.

He instalado FLEx 9.0.8.0 RC y ya no puedo entrar en Propiedades del proyecto y configuración (Project Properties and Settings) en Paratext 8. Paratext 9 funciona bien.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Un problema relacionado: parece que Paratext se confunde con la presencia de ambos, FLEx 8.3.12 y FLEx 9.0.8 RC, y no es capaz de realizar la función de búsqueda en el diccionario. Esto podría ser un problema de nicho encontrado solo por tipos de soporte técnico o consultores que pueden tener proyectos en ambas versiones de FLEx y ambas versiones de Paratext.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

Hola
¿Alguien tiene una solución a este problema… He instalado Flex-9.0.11.0 (versión estable) y mi Paratext 8 (8.0.100.90) da el mismo error anterior: “You should verify that your FieldWorks programs are working correctly.”
No hay ningún problema cuando abro las Propiedades del proyecto (Project Properties) en Paratext 9.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Con las mismas versiones que usted, pero también teniendo instalado PT 9.1 beta, tengo la misma experiencia. Cuando intento abrir Propiedades del proyecto y configuración (Project Properties and Settings) en PT8, obtengo este mensaje:

He estado trabajando solo en las versiones más recientes de PT.

Jan+Gossner

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Lo interesante es que desinstalé Paratext 8 y reinstalé “Paratext_8.0.100.1_InstallerOffline.exe”. Pude acceder a la opción Propiedades del proyecto y configuración (Project Properties and Settings).

Pero, lamentablemente, en cuanto actualicé el archivo de parche “patch_8.0.100.90.msp”, da el mismo error de “varify FieldWorks programs are working correctly”…

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Paratext 8 obtiene el error después de la actualización del parche porque ahora puede encontrar el código de FieldWorks (antes del parche no sabía nada de FieldWorks 9), pero no puede cargar la biblioteca de FieldWorks.

Hay un problema de incompatibilidad entre las últimas versiones de FieldWorks y Paratext 8. Esto es del sitio de FieldWorks:
En Windows, debe actualizar Paratext a la versión 9 si está instalando la versión 9.0.8 o posterior de FieldWorks. Si necesita seguir usando Paratext 8, entonces debe seguir usando una versión anterior de FieldWorks.

Puede evitar el problema si necesita la última versión de FieldWorks y Paratext 8; implicaría crear un archivo por lotes (batch file) para ejecutar Paratext que contenga lo siguiente:

set FIELDWORKSDIR=C:\none

cd “C:\Program Files (x86)\Paratext 8”
Paratext

La primera línea ocultará FieldWorks de Paratext 8 y evitará el error de carga.

Pude abrir las Propiedades del proyecto (Project Properties) de esta manera - tengo FW 9.0.11 en mi sistema.

John+Wickberg

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Hola John+Wickberg
Gracias por la respuesta y la solución
No entendí completamente la solución del archivo por lotes (batch file).

¿Necesito crear una carpeta llamada ‘none’ bajo C: y luego ejecutar el primer comando, es decir, set FIELDWORKSDIR=C:\none
¿cuál es la siguiente línea… es cd “C:\Program Files (x86)\Paratext 8”\Paratext.exe?

Por cierto. Tengo tanto Paratext9 como Paratext8. Doy soporte a LT según la versión de Paratext. Si usan PT8, entonces yo también uso PT8, de lo contrario PT9.
¿Ejecutar el archivo por lotes anterior ocultará también PT9 de FieldWorks?
gracias
binoy

Traducción automática desde English Mostrar original

---

No necesita crear la carpeta. El punto del archivo por lotes (batch file) es que Paratext 8 busque FLEx en un lugar donde no encontrará nada.

Para usar las comillas, probablemente necesita guardar el archivo en formato ANSI. Pero puedo hacerlo funcionar sin ellas.
Mi versión del archivo por lotes:

set FIELDWORKSDIR=C:\none
cd \Program Files (x86)\Paratext 8
Paratext

Esto no ocultará Fieldworks de Paratext 9, solo de Paratext 8; porque cuando el archivo por lotes termina, la variable “FIELDWORKSDIR” vuelve al valor establecido por Fieldworks 9.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 4

Gracias sewhite y John+Wickberg

Funciona para mí.
Me perdí el punto principal, es decir, cada vez que quiero acceder a las propiedades y configuración del proyecto de PT8, necesito ejecutar el archivo por lotes, para que Paratext8 se abra a través del archivo por lotes.
Gran ayuda
Agradezco la solución alternativa
bendiciones
binoy

Traducción automática desde English Mostrar original