如何在 Paratext 9 中生成索引

Question

如果您能協助我在 Paratext 9 中存取「索引建立工具」（Concordance Builder），我將不勝感激。每次我嘗試建立索引並選擇我的索引模型（例如美國英語 NRSV 或英國英語 GNBDC）來建立索引時，都會出現以下訊息：
「文字 GNBDC 未安裝在 Paratext 中。請開啟 Paratext，安裝該文字，然後重新啟動應用程式。如果您剛在 Paratext 中安裝了它，請關閉並重新開啟索引建立工具。」 然而，我確實已在 Paratext 中擁有這些文字/資源。

非常需要您的協助。

謝謝。

anon878803

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

@anon291708 您找到解決這個問題的方法了嗎？我遇到了相同的錯誤。

image1600×805 111 KB

。我也嘗試使用 KJV，但結果相同。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

在我給出錯誤印象之前：我對索引建立工具了解不多。

但我認為索引建立工具硬編碼了某些資源的名稱。這裡有一個您可以嘗試的方法：如果您將 GNBUK.p8z 複製為 GNBDC.p8z，這是否有幫助？不要只是重新命名它，請製作一份第二份副本，並使用索引建立工具正在尋找的名稱，放在 C:\My Paratext 9 Projects_Resources\ 或 C:\My Paratext 9 Projects_Resources 中。

一些依賴索引建立工具的人計劃花 30 天時間研究這些問題。大約一個月後，我會有更清晰的認識。

Jonathan+Robie

機器翻譯自 English 顯示原文

---

謝謝 @Jonathan+Robie 的快速回應。

我的 Paratext 資料夾中已經有一個 GNBDC.p8z。然而，在我的電腦上，Paratext 資料夾位於一個非標準位置，即 E:\My Paratext 9 Projects_Resources。這也可能導致問題。

我嘗試在 C 磁碟下建立一個 Paratext 資料夾和一個 _resource 資料夾，以防萬一。但這沒有幫助

附註：我開始使用 Access 建立索引（以啟動工作）……因此，當負責研究此問題的團隊找到解決方案時，我很樂意進行測試。

image777×615 25 KB

機器翻譯自 English 顯示原文

---

我從未成功讓索引建立工具從 Pt 9 安裝中運作，但是如果您從 Pt8 安裝中開啟它（如圖所示），它應該可以運作。

C:\Program Files (x86)\Paratext 8\ConcordanceTool.exe

是的，資源是硬編碼的，如果仍需生成索引，則需要這種變通方法。一旦索引開始建立，這些檔案就不再必要。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

如果我理解正確，您是在說您需要做這兩件事嗎？

1. 重新命名資源，並且
2. 使用 Paratext 8
   是這樣嗎？

Jonathan+Robie

機器翻譯自 English 顯示原文

---

是的……我今天又測試了一次。

pt 8 可以載入專案和模型（並從模型建立專案）
pt 9 可以載入專案，但無法載入模型……（也無法基於模型建立新專案）

這是正確的……我的 paratext project_resources 目錄中的資源檔案名稱必須與 CB 中硬編碼的名稱相匹配 - （檔案名稱顯示在選單上）

pt 8 *.exe

CB_model_pt8750×665 46.6 KB

pt 9 *.exe

CB_project_pt9770×455 26.9 KB

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

當我嘗試使用索引建立工具時，也得到了相同的結果。我知道專案必須具有「發布層級」（publishing tier）的狀態才能使用索引建立工具。我需要確認我有一個這樣的專案來進行測試。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 4

anon878803:

非常需要您的協助。

請使用 Help > Give feedback 向我們報告此問題。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 5

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 6

[已解決，變通方法]
@anon198078 非常感謝您。是的，它起作用了。我現在可以處理索引了。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 7

問候，

關於在 Paratext 9 中使用索引建立工具的更新。

在 2020 年 10 月至 11 月期間，發布助理（Publishing Assistant）開發人員花了時間分析索引建立工具和姓名索引建立工具軟體，以確定更新它以與 Paratext 9 穩定運作所需的條件。完成了各種關鍵更新和其他有用的更新。

包含這些索引建立工具和姓名索引建立工具更新的 Paratext 9.0 最新補丁可在這裡下載。
http://update.ubs-icap.org/ParatextTest/patch_9.0.103.48.msp

Paratext 9.1 (9.1.104.18) 的最新更新也包含 CB 和 NB 的更新（CB 和 NIB 的工作未能在 9.1 初始發布前完成）。

在 CB 或 NIB 的 Help 選單中，有一個指向此處的用戶手冊連結：

pubassist-docs.paratext.org

Articles

這並不詳盡，但應該能幫助剛入門的人。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝 jmkla！新版本運作正常。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 8

Paratext 9.5 可以毫無問題地建立索引。

我將 GNBDC 安裝為資源，並為我的專案建立了正典。它在幾秒內就建立了索引。

機器翻譯自 English 顯示原文