Comment générer une concordance dans Paratext 9

Question

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'aider à accéder au Concordance Builder (Générateur de concordances) dans Paratext 9. Chaque fois que j'essaie de créer la concordance et de sélectionner mon modèle de concordance (par exemple, NRSV en anglais américain ou GNBDC en anglais britannique) pour créer la concordance, je reçois le message suivant,
« Le texte GNBDC n'est pas installé dans Paratext. Veuillez ouvrir Paratext, installer le texte, puis redémarrer l'application. Si vous l'avez récemment installé dans Paratext, fermez et rouvrez le Concordance Builder. » et pourtant, j'ai ces textes/ressources dans Paratext.

Votre aide est grandement nécessaire.

Merci.

anon878803

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

@anon291708 avez-vous trouvé une solution à ce problème ? J'obtiens la même erreur.

image1600×805 111 KB

. J'ai essayé avec la KJV également, mais le résultat était le même.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Avant de donner une fausse impression : je ne connais pas très bien le Concordance Builder.

Mais je pense que le Concordance Builder a codé en dur les noms de certaines ressources. Voici quelque chose que vous pourriez essayer : si vous copiez GNBUK.p8z vers GNBDC.p8z, est-ce que cela aide ? Ne le renommez pas simplement, faites une deuxième copie avec le nom que le Concordance Builder recherche, dans C:\My Paratext 9 Projects_Resources\ ou C:\My Paratext 9 Projects_Resources.

Certaines personnes qui s'appuient sur le Concordance Builder prévoient de passer 30 jours à examiner ces problèmes. J'aurai une meilleure idée dans un mois environ.

Jonathan+Robie

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Merci @Jonathan+Robie pour votre réponse rapide.

J'avais déjà un GNBDC.p8z dans mon dossier Paratext. Cependant, sur mon ordinateur, le dossier Paratext se trouve à un emplacement non standard, E:\My Paratext 9 Projects_Resources. Cela pourrait aussi contribuer au problème.

J'ai essayé en créant un dossier Paratext et un dossier _resource sous mon lecteur C, au cas où. Mais cela n'a pas aidé

P.-S. : J'ai commencé à construire une concordance en utilisant Access (pour lancer les choses)… donc lorsque l'équipe qui va examiner le problème aura une solution, je serai heureux de la tester.

image777×615 25 KB

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Je n'ai jamais réussi à faire fonctionner le concordance builder depuis l'installation de Pt 9, cependant, si vous l'ouvrez depuis une installation de Pt8 (montrée ici), il devrait fonctionner.

C:\Program Files (x86)\Paratext 8\ConcordanceTool.exe

Oui, les ressources sont codées en dur et si une concordance doit encore être générée, ce contournement est nécessaire. Une fois qu'une concordance a été lancée, ces fichiers ne sont plus nécessaires.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Si je comprends bien, vous dites qu'il faut faire ces deux choses ?

1. Renommer la ressource, et
2. Utiliser Paratext 8
   Est-ce correct ?

Jonathan+Robie

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Oui… je viens de le tester à nouveau aujourd'hui.

pt 8 peut charger à la fois les projets et les modèles (et créer des projets à partir de modèles)
pt 9 peut charger les projets mais ne peut pas charger les modèles… (ni créer un nouveau projet basé sur un modèle)

C'est correct… le nom du fichier de ressource dans le répertoire my paratext project_resources doit correspondre à ce qui est codé en dur dans CB - (les noms de fichiers sont affichés dans le menu)

pt 8 *.exe

CB_model_pt8750×665 46.6 KB

pt 9 *.exe

CB_project_pt9770×455 26.9 KB

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 3

Lorsque j'essaie d'utiliser le Concordance Builder, j'obtiens le même résultat. Je sais qu'un projet doit avoir le statut « publishing tier » (niveau de publication) pour pouvoir utiliser le Concordance Builder. Je dois vérifier que j'ai un tel projet pour le tester.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 4

anon878803:

Votre aide est grandement nécessaire.

Veuillez utiliser Aide > Envoyer des commentaires pour nous signaler ce problème.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 5

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 6

[RÉSOLU, SOLUTION DE CONTournement]
@anon198078 merci beaucoup. Oui, cela a fonctionné. Je peux maintenant travailler sur la Concordance.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 7

Bonjour,

Un point sur l'utilisation du Concordance Builder avec Paratext 9.

Au cours d'octobre-novembre 2020, les développeurs de Publishing Assistant ont pris le temps d'analyser le logiciel Concordance Builder et Names Index Builder pour déterminer ce qui était nécessaire pour le mettre à jour afin de garantir un fonctionnement stable avec Paratext 9. Diverses mises à jour critiques et autres mises à jour utiles ont été effectuées.

Le dernier correctif pour Paratext 9.0 qui inclut ces mises à jour du Concordance Builder et du Names Index Builder est disponible ici.
http://update.ubs-icap.org/ParatextTest/patch_9.0.103.48.msp

La dernière mise à jour de Paratext 9.1 (9.1.104.18) inclut également les mises à jour CB et NB (le travail sur CB et NIB n'était pas terminé à temps pour la sortie initiale de la 9.1).

Dans le menu Aide de CB ou NIB, il y a un lien vers un manuel utilisateur qui pointe ici:

pubassist-docs.paratext.org

Articles

Ceci n'est pas exhaustif, mais devrait aider quelqu'un qui commence.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci jmkla ! La nouvelle version fonctionne comme il se doit.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 8

Paratext 9.5 crée des concordances sans aucun problème.

J'ai installé GNBDC en tant que ressource et j'ai créé un canon pour mon projet. Il a créé la concordance en quelques secondes.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original