Cómo generar una concordancia en Paratext 9

Question

Estimaría mucho que me ayudaran a acceder al Concordance Builder en Paratext 9. Cada vez que intento crear la concordancia y selecciono mi modelo de concordancia (por ejemplo, US English NRSV o UK English GNBDC) para crearla, recibo el siguiente mensaje:
"Text GNBDC is not Installed in Paratext. Please open Paratext, install the text and then restart then restart the application. If you recently installed it in Paratext, close and re-open Concordance Builder." sin embargo, tengo estos textos/recursos en Paratext.

Necesito mucho su ayuda.

Gracias.

anon878803

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

@anon291708 ¿has encontrado una solución a este problema? Obtengo el mismo error.

imagen1600×805 111 KB

. También lo intenté con KJV, pero el resultado fue el mismo.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Antes de dar una impresión falsa: no sé mucho sobre el Concordance Builder.

Pero creo que el Concordance Builder tiene los nombres de algunos recursos codificados de forma fija. Aquí hay algo que podría intentar: si copia GNBUK.p8z a GNBDC.p8z, ¿ayuda? No solo renómbralo, haz una segunda copia con el nombre que el Concordance Builder está buscando, en C:\My Paratext 9 Projects_Resources\ o C:\My Paratext 9 Projects_Resources.

Algunas personas que dependen del Concordance Builder planean pasar 30 días investigando estos problemas. Tendré una mejor idea en un mes o así.

Jonathan+Robie

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Gracias @Jonathan+Robie por su rápida respuesta.

Ya tenía un GNBDC.p8z en mi carpeta de Paratext. Sin embargo, en mi computadora la carpeta de Paratext está en una ubicación no estándar, E:\My Paratext 9 Projects_Resources. Eso también podría contribuir al problema.

Lo intenté creando una carpeta de Paratext y una carpeta _resource bajo mi unidad C, por si acaso. Pero no ayudó

PD: Comencé a construir una concordancia usando Access (para poner la bola en movimiento)… así que cuando el equipo que va a investigar el problema tenga una solución, estaré encantado de probarla.

imagen777×615 25 KB

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Nunca he logrado que el concordance builder funcione desde la instalación de Pt 9, sin embargo, si lo abre desde una instalación de Pt8 (mostrado aquí), debería funcionar.

C:\Program Files (x86)\Paratext 8\ConcordanceTool.exe

Sí, los recursos están codificados de forma fija y si aún se necesita generar una concordancia, ese trabajo de contorno es necesario. Una vez que se inicia una concordancia, esos archivos ya no son necesarios.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Si entiendo correctamente, está diciendo que necesita hacer ambas de estas cosas?

1. Renombrar el recurso, y
2. Usar Paratext 8
   ¿Es eso correcto?

Jonathan+Robie

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Sí… lo volví a probar hoy.

pt 8 puede cargar tanto proyectos como modelos (y crear proyectos desde modelos)
pt 9 puede cargar proyectos pero no puede cargar modelos… (ni crear un nuevo proyecto basado en un modelo)

Eso es correcto… el nombre del archivo del recurso en el directorio my paratext project_resources debe coincidir con lo que está codificado de forma fija en CB - (los nombres de archivo se muestran en el menú)

pt 8 *.exe

CB_model_pt8750×665 46.6 KB

pt 9 *.exe

CB_project_pt9770×455 26.9 KB

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

Cuando intento usar el Concordance Builder, obtengo el mismo resultado. Sé que un proyecto debe tener el estado de “publishing tier” para poder usar el Concordance Builder. Necesito verificar que tengo un proyecto así para probarlo.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 4

anon878803:

Necesito mucho su ayuda.

Por favor, use Help > Give feedback para informarnos de esto.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 5

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 6

[RESUELTO, SOLUCIÓN ALTERNATIVA]
@anon198078 muchas gracias. Sí, funcionó. Ahora puedo trabajar en la Concordancia.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 7

Saludos,

Una actualización sobre el uso de Concordance Builder con Paratext 9.

Durante el transcurso de octubre-noviembre de 2020, los desarrolladores de Publishing Assistant dedicaron tiempo a analizar el software Concordance Builder y Names Index Builder para determinar lo que se requería para actualizarlo para un funcionamiento estable con Paratext 9. Se completaron varias actualizaciones críticas y otras actualizaciones útiles.

El último parche para Paratext 9.0 que incluye estas actualizaciones para Concordance Builder y names Index Builder está disponible aquí.
http://update.ubs-icap.org/ParatextTest/patch_9.0.103.48.msp

La última actualización de Paratext 9.1 (9.1.104.18) también incluye las actualizaciones de CB y NB (el trabajo en CB y NIB no se completó a tiempo para la versión inicial de 9.1).

En el menú de ayuda de CB o NIB, hay un enlace a un Manual de usuario que apunta aquí:

pubassist-docs.paratext.org

Artículos

Esto no es extenso, pero debería ayudar a alguien que está comenzando.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias jmkla. La nueva versión funciona como debe.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 8

Paratext 9.5 crea concordancias sin ningún problema.

Instalé GNBDC como un recurso y creé un canon para mi proyecto. Hizo la concordancia en segundos.

Traducción automática desde English Mostrar original