0 votos
541 vistas

Hola,

Desde que instalé Paratext 9, cada vez que lo abro aparece un mensaje de error:
No se pudo cargar la siguiente lista de términos bíblicos: EEB Project Biblical Terms
Se cargará en su lugar Major Biblical Terms.
Error de EEB en PT

Un colega intentó abrir la Easy English Bible y obtuvo el mismo error, por lo que supongo que se trata de la lista de términos bíblicos del proyecto Easy English Bible. En realidad, solo quiero el texto de la Easy English Bible, no una lista de términos bíblicos para ella, de todos modos. ¿Saben si hay alguna forma de evitar que la lista de términos bíblicos intente cargarse para que no reciba el error cada vez que abro PT?

Traducción automática desde English
Paratext por (213 puntos)
mostrada de nuevo | 541 vistas

3 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

Actualmente, si un recurso utiliza una lista de términos bíblicos que no está incluida con el recurso, se informa un error. La versión 9.0.100.50 o superior debería tener una corrección que ocultará el error informado en los recursos que no tienen la lista correcta de términos bíblicos.

Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)

¡Genial, gracias!

Traducción automática desde English
0 votos

Lo siento, pero no hay una forma “fácil” de detener el mensaje. El problema es que la asociación se realizó en la configuración del proyecto y luego, aparentemente, el nombre corto del recurso se cambió de EEB a EASY (o bien la asociación se realizó en una computadora que tenía ambos proyectos. Esto deberá ser corregido por el propietario del recurso. Enviaré un informe de error para este problema.

Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)

Solo para su información, estoy recibiendo el mismo error con el recurso FC97 (Français Courant).

Un saludo,
anon770990

Traducción automática desde English

anon770990,

No veo FC97 en las descargas, pero sí veo FRC97. Cuando abro la herramienta BT, obtengo una lista de términos. Podría intentar actualizar el archivo.

Traducción automática desde English

Gracias, funcionó.

anon770990

P.D. Quizás habría sido mejor eliminar el recurso primero y volver a instalarlo. Tener dos nombres parecía confundirlo al principio. Pero todo está bien ahora, lo resolvió por sí solo.

Traducción automática desde English
0 votos

La otra respuesta aquí es “no usar la Easy English Bible”. Si no intenta abrirla, no recibirá el error. Sin embargo, si desea usar este recurso, deberá lidiar con el error por el momento.

Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)

anon848905

      Support




    March 26

La otra respuesta aquí es “no usar la Easy English Bible”. Si no intenta abrirla, no recibirá el error. Sin embargo, si desea usar este recurso, deberá lidiar con el error por el momento.


Visite el tema o responda a este correo electrónico para responder.

Para darse de baja de estos correos electrónicos, haga clic aquí.

Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 264 vistas
Intenté agregar un término a mi Lista de Términos Bíblicos del Proyecto haciendo clic derecho en un lema en el ... ? Los términos se muestran correctamente para otros versículos.
Paul 642 preguntada abr 27, 2021
0 votos
1 respuesta 104 vistas
El mensaje de error es: Paratext no pudo guardar los cambios en el historial del proyecto. Esto puede indicar que ... de Send/Receive sin realizar una operación de send/receive?
Glenn Kerr 102 preguntada abr 22
0 votos
1 respuesta 203 vistas
I have had 8 projects shared with me. I am able to select them on send/receive and 4 of them came in successfully. The ... , I am properly listed as a User. What could be wrong?
Shegnada 1,3k preguntada mar 27, 2019
0 votos
1 respuesta 193 vistas
Como consultor, me frustra que ἰδού no aparezca en la lista Todos los términos bíblicos . Este es un ... destino tendrían una variedad de traducciones, dependiendo del contexto.
anon054969 123 preguntada may 28, 2024
0 votos
2 respuestas 294 vistas
I just saw a case where the renderings in the project biblical terms list (for a text that is in a non-Roman ... be used for the renderings in the project biblical terms list.
jeffh 1,4k preguntada oct 19, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14
3,052 preguntas
6,011 respuestas
5,677 comentarios
2,031 usuarios