一位譯者正在嘗試使用 Interlinearizer 工具，並選擇「核准後自動輸出經節」選項，但他的專案未包含在選擇目標文本（Destination Text）時列出的專案清單中。
我查看了專案屬性（Project Properties）和設定，發現「關聯」（Associations）分頁中有一個關於「不完整分頁」（Incomplete tab(s)）的警示。在那裡，我發現「關聯詞彙專案」（Associated Lexical Project）被指定為 FieldWorks Onnele Goiniri，但該處有一個警示顯示「關聯的詞彙專案不存在」。該畫面的指南指出，若要關聯 FieldWorks 詞彙專案，您的電腦上必須安裝 FieldWorks 8.2 或更高版本。他的電腦沒有安裝，因此那裡沒有選項可以變更任何內容，但我想知道這是否是導致問題的原因。我應該可以在另一台電腦上變更此設定並執行 Send/Receive。
我對發生這種情況感到驚訝。我們一直使用 Interlinearizer 工具，而且我們從不與 FieldWorks 進行關聯（這是刻意為之），儘管我們曾經使用過 FieldWorks。
A translator is trying to use the Interlinearizer tool and select the option to Automatically export verses when approved, but his project is not included in the list of projects listed for choosing the Destination Text.
I looked at the Project Properties and settings and see that there is an alert about Incomplete tab(s) in: Associations. There I see that Associated Lexical Project is specified as FieldWorks Onnele Goiniri, but an alert there says The associated lexical project does not exist. In the Guide for that screen, it says you must have FieldWorks 8.2 or later installed on your computer to associate a FieldWorks lexical project. His computer doesn’t, so there’s no option to change anything there, but I’m wondering if this is what is causing the problem. I should be able to change this on another computer and do send/receive.
I’m surprised this is happening. We use the Interlinearizer tool all the time, and we never associate with FieldWorks (purposely), although we have used FieldWorks.
機器翻譯自 English 顯示原文
