Hi @anon731766,
In general we recommend Wasta Linux as the smoothest way to get things working. As you know Linux has many possible configurations, and we don’t have the resources to support each combination.
What exactly are the problems you are seeing?
Perhaps you could supply some screenshots to help describe the problems?
Also reporting problems from inside of Paratext using Help -> Report a Problem… , provides us with more diagnostics information.