新來此處？建立新帳戶！

Quotations within an /ip paragraph marker that includes an /nd marker in the quoted text

0 票
431 次瀏覽

The /ip marker is used in book introductions in the Good News Version. In Deuteronomy, the /ip marker is registering an error when the team quotes part of Deu 6:4-6 as they do in the Good News Introduction. The problem I believe is that there is a /nd marker marking a divine name for God within the quote. I say this because when we delete the /nd marker then the error goes away. But we want to keep that marker in the text. What can be done?

舊文章 - 以原文顯示
Paratext 由 (118 點) 提出 | 431 次瀏覽

2 個回答

0 票
最佳回答

See if nesting markers will help (look it up in the Paratext Help menu.)

Blessings,

Shegnada James

舊文章 - 以原文顯示
由 (1.3k 點) 提出
已重新顯示

Dear Shegnada,

That is a good suggestion. I did what the help suggested. Unfortunately it did not help resolve the error messages.

DEU 1:0 Opening quote found without matching closing: ||"||

DEU 1:0 Quote opened - see following message for error: ||"||

Here is what my paragraph looks like

\ip Kugbɔŋ nmɔn a bɔjali be kinkarin ban 6:4-6, le ki jɔɔ imɔbon yan wee Yisa nan yin i ke, nsiim man jon nsiim biɛn:
“Li jiɛ
\nd Uyudaan\nd* a Wonbɔru nin a sufu biɛn, nin a tinaaŋ biɛn, nin a pɔɔm biɛn na.”

The errors are precisely on the quote marks I have highlighted. If I delete the /nd and /nd* then the errors disappear.

anon142050

舊文章 - 以原文顯示
由 (118 點) 提出
已重新顯示

I think you need \+nd and \+nd* for nesting to work.

舊文章 - 以原文顯示
由 (296 點) 提出
已重新顯示

This seems like a bug to me. \nd … \nd* should not break the quote check. You should report it via Paratext Help/Report a problem. Meanwhile you can deny the errors since you know they are spurious. They shouldn’t impact your output.

Blessings,

Shegnada James

Language Technology and Publishing Coordinator, SIL Nigeria

Text Processing Specialist – Complex Script, GPS, SIL Intl

Skype: Shegnada.james.

[Email Removed]

+1 972 974 8146

舊文章 - 以原文顯示
由 (1.3k 點) 提出
已重新顯示

I reported this bug in Feb 2018 PTX-16365. The only solution for now is to deny the errors

舊文章 - 以原文顯示
由 (1.8k 點) 提出
0 票

The bug should be fixed in 9.0.

舊文章 - 以原文顯示
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出
已重新顯示

相關問題

0 票
2 個回答 348 次瀏覽
如何在標題中使用 \pn 和 \nd 標記？
在標題中使用 \pn 和 \nd 標記，會導致文字缺少其他文字所具有的某些字元屬性 例如，在 PrintDraft 和 Publishing Assistant 中，\pn \pn* 內的文字會顯示為斜體，但不像標題的其他部分那樣為粗體 ... 但在標題中使用會導致 Paratext 將這些標記顯示為紅色，即視為錯誤 這類標記應如何在標題中使用？
anon015155 153 提出 已提問 9月 26, 2018
Paratext
0 票
2 個回答 255 次瀏覽
Grey words in ip paragraph
Hello, Words typed under the ip Introduction - Paragraph are grey in my project. It there any support to correct this? Thank you. anon878803
anon878803 132 提出 已提問 11月 8, 2019
Paratext
0 票
3 個回答 291 次瀏覽
How to correct words in after using the introduction paragraph marker
Hello, Anytime I use the \ip Introduction - Paragraph marker in Paratext, the words turns grey. I would be grateful if you can help me correct it. Thank you. anon878803
anon878803 132 提出 已提問 11月 8, 2019
Paratext
0 票
1 個回答 145 次瀏覽
\nd 主\nd* 在「聖經術語」中顯示為「主」，而非「LORD」。
雖然這是用英文提到的，但似乎在其他語言中也同樣適用 「主」在希伯來文中指 Adonay；在 NIV 譯本中，「LORD」指希伯來文的 Yahweh Yahweh 在文本中呈現為 \nd 主\nd* 它會在文本中顯示這些標記，或使用區分它 ... 使用 NIV 作為對照文本，並視覺上看到「LORD」而不是「主」，或是看到「\nd 主\nd*」而不是「主」？
Peggy Connett 214 提出 已提問 2月 3
Paratext
0 票
1 個回答 72 次瀏覽
警告：「marker」（例如：mt2、mt1）段落樣式存在從前到後的註冊問題。
我正在排版我們的一個專案，每次將書籍匯出/建立到 InDesign 時，都會彈出這個警告訊息。我不確定該如何解決這個問題。希望有人能幫我解決。
TSNgaihte 220 提出 已提問 6月 2, 2025
Publishing Assistant
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17

分類

3,049 個問題
6,007 個回答
5,673 則評論
2,029 位使用者