0 голосов
429 просмотров

The /ip marker is used in book introductions in the Good News Version. In Deuteronomy, the /ip marker is registering an error when the team quotes part of Deu 6:4-6 as they do in the Good News Introduction. The problem I believe is that there is a /nd marker marking a divine name for God within the quote. I say this because when we delete the /nd marker then the error goes away. But we want to keep that marker in the text. What can be done?

Старое сообщение — показано на исходном языке
Paratext от (118 очков) | 429 просмотров

2 Ответов

0 голосов
Лучший ответ

See if nesting markers will help (look it up in the Paratext Help menu.)

Blessings,

Shegnada James

Старое сообщение — показано на исходном языке
от (1,3тыс. очков)
снова показан

Dear Shegnada,

That is a good suggestion. I did what the help suggested. Unfortunately it did not help resolve the error messages.

DEU 1:0 Opening quote found without matching closing: ||"||

DEU 1:0 Quote opened - see following message for error: ||"||

Here is what my paragraph looks like

\ip Kugbɔŋ nmɔn a bɔjali be kinkarin ban 6:4-6, le ki jɔɔ imɔbon yan wee Yisa nan yin i ke, nsiim man jon nsiim biɛn:
“Li jiɛ
\nd Uyudaan\nd* a Wonbɔru nin a sufu biɛn, nin a tinaaŋ biɛn, nin a pɔɔm biɛn na.”

The errors are precisely on the quote marks I have highlighted. If I delete the /nd and /nd* then the errors disappear.

anon142050

Старое сообщение — показано на исходном языке

I think you need \+nd and \+nd* for nesting to work.

Старое сообщение — показано на исходном языке

This seems like a bug to me. \nd … \nd* should not break the quote check. You should report it via Paratext Help/Report a problem. Meanwhile you can deny the errors since you know they are spurious. They shouldn’t impact your output.

Blessings,

Shegnada James

Language Technology and Publishing Coordinator, SIL Nigeria

Text Processing Specialist – Complex Script, GPS, SIL Intl

Skype: Shegnada.james.

[Email Removed]

+1 972 974 8146

Старое сообщение — показано на исходном языке

I reported this bug in Feb 2018 PTX-16365. The only solution for now is to deny the errors

Старое сообщение — показано на исходном языке
0 голосов

The bug should be fixed in 9.0.

Старое сообщение — показано на исходном языке
от [Expert]
(16,7тыс. очков)

снова показан

Похожие вопросы

0 голосов
2 ответов 348 просмотров
Маркеры \pn и \nd в заголовках приводят к тому, что текст не получает всех остальных атрибутов символов, ... как ошибки. Как следует использовать такие маркеры в заголовках?
anon015155 153 задал вопрос сен 26, 2018
0 голосов
2 ответов 255 просмотров
Hello, Words typed under the ip Introduction - Paragraph are grey in my project. It there any support to correct this? Thank you. anon878803
anon878803 132 задал вопрос ноя 8, 2019
0 голосов
3 ответов 291 просмотров
Hello, Anytime I use the \ip Introduction - Paragraph marker in Paratext, the words turns grey. I would be grateful if you can help me correct it. Thank you. anon878803
anon878803 132 задал вопрос ноя 8, 2019
0 голосов
1 ответ 145 просмотров
Об этом упоминается на английском, но, похоже, это верно и для других языков. Господь (Lord) относится к Адонай на иврите ... Господь или \nd Господь\nd* вместо Господь ?
Peggy Connett 214 задал вопрос фев 3
0 голосов
1 ответ 72 просмотров
Я верстаю один из наших проектов, и каждый раз, когда я экспортирую/создаю книгу в InDesign, у меня появляется это ... . Надеюсь, кто-нибудь сможет помочь мне разобраться с этим.
TSNgaihte 220 задал вопрос июн 2, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Ephesians 4:3
3,049 вопросов
6,007 ответов
5,673 комментариев
2,029 пользователей