0
375 次浏览

Is it possible in the Wordlist window to sort by hyphenation status or filter out all words that are already marked as correctly hyphenated?
Maybe this is a feature request?
(Background info: What I actually try to do. I have a hyphenation list from outside of Paratext for one bible. I want to use this list in Paratext for another bible. All words from the original list should be marked as correct, so that only the words that are specific to the new bible need to be reviewed.)

较早的帖子 - 以原始语言显示
Paratext (872 分) 发布 | 375 次浏览

1 个回答

0
最佳答案

No, sorry. Paratext does not have any way to sort or filter on the Hyphenation column. Sounds like a feature request is needed.

较早的帖子 - 以原始语言显示
[Expert]
(16.7k 分) 发布

Thank you for your answer. I sent a feature request.

较早的帖子 - 以原始语言显示

It is possible to export the Wordlist to xml with the hyphenation info displayed, open that in Excel, and then sort the hyphenationApproved column.

JG

较早的帖子 - 以原始语言显示

+1

For normal daily work, this new feature would also really help:

At the moment team-sessions get interrupted, whenever a new word is being added to the wordlist (like when the PT-DJ is asking the spelling-expert while typing and gets precious confirmation about the spelling of the new word):

Since the new entry would be lost amoung thousands of already treated entries, DJ will quickly jump to the word-list entry by right-click, do the hyphenation, also check and fix or confirm the morphology and return to the main text and the team.

So the team is getting some mini breaks, but sorting or filtering by hyphenation status and by morphology status would be helpful.

One could also take notes on bits of paper, which will later get lost or not worked off. Also paper does not do send/receive so far.

较早的帖子 - 以原始语言显示

相关问题

+1
1 个回答 36 次浏览
您好, 感谢 PT 开发人员所做的出色工作! 我是一名语言学家 翻译促进者和翻译顾问,负责五种不同语言的翻译工作 我们经常分阶段发布经文片段,因此我经常通过运行基本检查(Basic Checks)来协助团队处理翻译草稿 我需要对所有可分 ... 道你们正在忙于 PT 10 的开发,并且该功能更有可能在那里实现,但无论如何,我只是想分享这一反馈 非常感谢!
alex_larkin 379 发布 提问于 七月 21
0
1 个回答 25 次浏览
当团队正在处理出现次数较多的特定术语时,很难找到那些缺失或已拒绝的术语(即使已找到的术语数量很少也是如此)。有没有办法对底部窗格中的引用进行排序,以便更快地找到这些术语?
KR 151 发布 提问于 五月 6
0
1 个回答 265 次浏览
一位用户刚刚向我指出了这个问题: Misaje 语言(和喀麦隆的大多数语言一样)在元音上带有声调符号(更准确地说,是语法标记) 当按单词对单词列表进行排序时,效果非常好 它会忽略声调标记对单 ... (Ignore diacritics when filtering wordlist)对排序没有影响,只对过滤有效 它似乎应该影响排序 字母表的配置如下:
Matthew_Lee 231 发布 提问于 四月 14, 2021
0
1 个回答 248 次浏览
We very much appreciate the way PT8 manges hyphenation data. I might have mentioned that our entire language project ( ... can be. So please lift the one-character-limitation.
Tim 934 发布 提问于 三月 5, 2019
0
0 个回答 178 次浏览
Paratext 只能自动排序在 圣经术语 (Biblical terms)工具中正确链接的词汇表条目 在词汇表中更改引文形式的拼写会破坏 圣经术语 工具中的链接 您需要打开 圣经术语 工具,并将引文形式重新链接到相应的圣经术语 您可以通过查 ... 将根据您项目语言设置中的排序顺序正确排序该词汇表条目 对所有已更改且不再正确排序的条目重复此过程
[Expert]
Jeff_Shrum
2.9k 发布
提问于 三月 23, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,046 个问题
6,006 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户