0 suara
927 tampilan

Mengingat bahwa ilustrasi apa pun yang disisipkan akan dikirim melalui send/receive, apa praktik terbaik untuk bekerja dengan ilustrasi saat proses berjalan, terutama dalam konteks bandwidth rendah di mana tidak diinginkan untuk menambah beban send/receive?

Saat ini, satu tim, misalnya, hanya menyisipkan catatan untuk menunjukkan keinginan menambahkan ilustrasi tertentu di lokasi tersebut. Apakah ada cara yang lebih baik?

Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh (448 poin)
ditampilkan kembali | 927 tampilan

6 Jawaban

+1 suara
Jawaban terbaik

Ya, S/R hanya akan mengirim seluruh file sekali dan kemudian dari saat itu hanya akan mengirim perubahan apa pun. Untuk file biner seperti gambar, perubahan apa pun akan mengirim ulang seluruh file. Perubahan apa pun pada file teks hanya akan mengirim jumlah data terkecil yang diperlukan untuk menggambarkan perubahan tersebut.

Ya, ini akan menjadi waktu yang baik untuk melakukan hal-hal semacam ini. Perhatikan bahwa data masih perlu S/R ke internet pada suatu saat, tetapi seharusnya hanya sekali.

Permasalahan terbesar dalam menambahkan gambar besar adalah bagi siapa pun yang mendapatkan proyek kemudian (misalnya satu tahun dari sekarang) dan mereka sekarang perlu mengunduh semua gambar besar untuk pertama kalinya. Jelas, jika ini dilakukan melalui S/R non-internet juga, maka itu tidak akan menjadi masalah besar.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh [Expert]
(16,7k poin)

Penjelasan yang sangat membantu, terima kasih; akan saya tandai untuk ketidakhadiran kami tahun depan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
+1 suara

Saat ilustrasi ditambahkan, versi resolusi penuh ditempatkan di folder \local, yang tidak dibagikan melalui Send/Receive; versi JPG resolusi lebih rendah ditempatkan di \pictures dan dibagikan melalui S/R.

Dalam satu atau dua proyek, saya telah masuk ke folder \pictures setelah menyisipkan gambar (dan sebelum melakukan S/R) dan mengurangi versi lowres bahkan lebih jauh, menggunakan alat seperti VSO Image Resizer. Hasilnya adalah thumbnail, misalnya 150 piksel, yang masih memberikan gambaran kasar tentang gambar dan ringan untuk bandwidth.

Paulus+Kieviet

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (517 poin)
ditampilkan kembali
0 suara

Untuk mengulang: Ini harus dilakukan segera setelah menyisipkan gambar untuk memastikan bahwa hal itu terjadi sebelum proyek menandai titik dalam sejarah (atau S/R) atau itu sudah menjadi bagian dari sejarah proyek dan mengubah ukurannya tidak akan membantu bandwidth S/R (dan justru akan membuatnya lebih buruk).

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh [Expert]
(16,7k poin)

ditampilkan kembali
+1 suara

Seberapa sering send/receive ini terjadi per ilustrasi? Mengasumsikan bahwa baik bitmap maupun lokasi di dalam proyek PT tidak diubah setelah penyisipan, apakah data dikirim sekali ke semua pihak yang bersangkutan dan kemudian hanya pemeriksaan-pemungkinan-perubahan yang terjadi?

Saya memikirkan satu proyek di mana seluruh tim bertemu di satu ruangan secara teratur. Bahkan ada mesin dengan chorus hub tempat mereka bertemu. Jadi, bukankah kesempatan-kesempatan itu adalah momen yang tepat untuk menambahkan ilustrasi dan kemudian melakukan send/receive sebelum semua orang pergi?

Maaf @drwww jika tim Anda tidak pernah bertemu seperti ini. Saya menganggap pertanyaan Anda penting dan akan berada di benua lain tahun depan… Jadi hanya memanfaatkan kesempatan untuk belajar lebih banyak tentang send/receive “barang berat” di thread Anda.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (934 poin)
+1 suara

Saya ingin mengatur SAB untuk satu atau dua buku, dengan ilustrasi. Petunjuk untuk ini membutuhkan penyisipan ilustrasi ke Paratext. Namun, rekan kerja dan komputer mereka berada di area bandwidth sangat rendah, dan jika saya menambahkan ilustrasi yang cukup baik untuk aplikasi ini, saya menduga itu akan menghentikan semua S-R untuk waktu yang cukup lama. Saat ini, tanpa penunjuk ilustrasi yang disisipkan, jarang mereka dapat melakukan S-R secara efektif.
Saran apa pun?

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (106 poin)

Halo @anon498524,

Anda mungkin dapat menambahkan versi resolusi rendah di Paratext, dan kemudian mengganti gambar-gambar tersebut dengan resolusi yang lebih tinggi di SAB (tetapi tidak di Paratext): mengganti versi resolusi rendah dengan versi resolusi tinggi dengan nama file yang sama di mana pun SAB mendapatkan file. Saya tidak yakin apakah itu akan berhasil atau tidak…

Ini juga mungkin menjadi pertanyaan yang baik untuk komunitas SAB: Scripture App Builder - SIL Scripture Software Community

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Saat Anda menambahkan ilustrasi ke Paratext, file ukuran penuh hanya disimpan di folder Proyek Paratext Anda sendiri, di bawah [project]\local\figures. Folder “local” ini tidak termasuk dalam Send-Receive. Salinan low-res ditempatkan di folder [project]\figures Anda, yang diterima oleh pengguna lain. Dengan demikian, semua pengguna dapat melihat salinan draf ilustrasi. Melihat isi folder figures low-res saya, setidaknya 2/3 dari file di bawah 30kB; yang terbesar adalah 50kB.

Jika pengguna Anda memiliki masalah bahkan melakukan S-R tanpa ilustrasi, Anda harus mengevaluasi beban vs. jumlah gambar yang ingin Anda tambahkan, tetapi setidaknya mereka akan menerima versi yang sangat kecil dari masing-masing gambar.

Anda mungkin dapat melakukan apa yang disarankan Paulus+Kieviet sebelumnya di thread ini:

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Dengan bandwidth yang sangat rendah, saya tidak akan menambahkan ilustrasi apa pun ke Paratext jika itu hanya untuk digunakan di SAB. Jika saya tidak salah, SAB dapat menyisipkan gambar dari file piclist.txt. Cari itu. (Maaf, tidak memiliki SAB yang terinstal di sini.)

Diterjemahkan secara otomatis dari English
0 suara

Saya memiliki pertanyaan yang agak berbeda tentang topik yang sama: format file apa yang didukung di Paratext untuk gambar/ilustrasi? Dalam materi pendukung hanya JPG yang disebutkan, tampaknya PNG juga berfungsi. Bagaimana dengan TIF dan EPS, yang digunakan untuk typesetting profesional serta format grafik vektor lainnya seperti AI dan PDF?

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (176 poin)
ditampilkan kembali

Saat Anda melakukan browse untuk gambar, fungsi impor default mencari .tiff, .tif, .jpg, atau .png. Anda tidak dapat mengimpor file .ai atau .pdf ke dalam proyek Paratext.

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Terima kasih atas informasinya. Ini agak menyedihkan, karena itu berarti seseorang tidak dapat menggunakan grafik vektor apa pun di Paratext, meskipun itu adalah standar industri untuk logo, ilustrasi sederhana, line-art, dll. Batasan yang cukup besar.

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Perlu diingat bahwa niat di PT sampai batas tertentu adalah menjadi placeholder untuk gambar asli. Oleh karena itu, fakta bahwa hanya salinan resolusi rendah yang dibagikan bolak-balik melalui mekanisme Send/Receive. Biasanya, salinan resolusi tinggi dari file yang sama (dengan nama yang sama) akan disimpan di folder /local/figures/ proyek Anda. Banyak program penerbitan yang dibangun untuk PT (seperti ptxPrint) dapat membaca file berkualitas tinggi dari lokasi tersebut.

TETAPI, seharusnya juga dimungkinkan bagi siapa pun yang melakukan penerbitan Anda untuk mengganti versi vektor dari file Anda menggantikan versi resolusi rendah di dalam PT. Itu adalah langkah tambahan dan akan memerlukan penamaan ulang beberapa ekstensi, tetapi seharusnya dimungkinkan.

Semua ini untuk mengatakan bahwa hanya karena PT tidak menangani grafik vektor tidak berarti Anda tidak dapat menggunakannya saat Anda benar-benar menerbitkan (baik secara fisik atau melalui aplikasi telepon/web).

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Pertanyaan terkait

+1 suara
10 jawaban 1,9k tampilan
Saya baru saja benar-benar mulai mengatur Glosarium dalam proyek kami, dan saya memiliki banyak pertanyaan. Saya ... melewatkan sumber daya yang baik yang akan menjawab semuanya.
mnjames 1,9k bertanya Jul 25, 2018
0 suara
0 jawaban 153 tampilan
Apakah ada ilustrasi, lebih disukai gambar garis, yang tersedia untuk cetakan Lukas dan Kisah Para Rasul dalam satu buku kecil? Jika ada, bagaimana cara kami mengaksesnya?
anon290504 126 bertanya Des 11, 2020
0 suara
6 jawaban 1,1k tampilan
Kami memiliki glosarium kecil (saat ini 1 halaman), dan kami menggunakan interlineariser untuk menyediakan terjemahan ... oleh interlineariser? Apa praktik terbaik untuk ini?
anon542642 294 bertanya Feb 21, 2022
0 suara
0 jawaban 142 tampilan
Kami telah memutuskan untuk sebagian besar menggunakan ilustrasi DC Cook dan melengkapinya dengan gambar-gambar dari Gordon ... tidak perlu memulai dari nol. Saran sangat diterima!
john_nystrom 312 bertanya Sep 6, 2024
0 suara
0 jawaban 135 tampilan
I'd like to suggest that it's best practice to make a snapshot of a project by either making a back up, or (preferably ... doesn't fint the aims of this site, then please tell me!)
wdavidhj 1,4k bertanya Des 6, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,049 pertanyaan
6,007 jawaban
5,672 komentar
2,029 pengguna