Ini mungkin memerlukan thread baru, tetapi mungkin thread ini adalah tempat yang tepat.
Satu hal yang membuat saya frustrasi dengan Interlinearizer adalah ketika saya menambahkan analisis kata baru, Interlinearizer tampaknya menelusuri seluruh korpus dan menetapkan analisis kata tersebut sebagai saran baru untuk setiap kali bentuk kata ini muncul, menimpa analisis kata yang telah saya konfirmasi sebelumnya (baris 1, yang mengisi baris 2). Seiring pekerjaan saya berlanjut, analisis kata yang semakin jarang menimpa semua yang umum (di baris 2), jadi saya selalu perlu menelusuri Interlinearizer dengan mata yang detail sebelum menunjukkannya kepada siapa pun di luar tim bahasa spesifik yang tidak mengetahui bahasanya. Misalnya, kami telah memutuskan untuk menulis kontraksi dalam ucapan (memperpendek /a e/ '3s pres' menjadi /'e/), tetapi ketika saya melakukan ini, Interlinearizer mengubah setiap bentuk kata /e/ yang diterima menjadi saran /a e/ & saya harus mengubahnya kembali (masih menemukannya sesekali, ketika kami kembali untuk merevisi beberapa pekerjaan sebelumnya). Hal ini juga terjadi ketika saya membuat analisis kata baru untuk kata majemuk. Kata yang dimaksud dan semua homonimnya sekarang mendapatkan saran analisis kata di baris kedua jika sebelumnya tidak ada. Misalnya, ketika saya menambahkan analisis kata /ba den/ (ibu dan anak) untuk kata /baden/ 'saudara', setiap /ba/ lainnya (besar, laut, atau) juga ditetapkan saran bentuk kata 'ibu'. Saya telah melewatkan beberapa perubahan seperti itu ketika menunjukkan pekerjaan kami kepada konsultan, dan itu membingungkan bagi mereka, belum lagi memalukan bagi saya.
Jadi, pertanyaan saya adalah apakah ada cara untuk menghindari hal ini terjadi atau apakah ini perlu menjadi permintaan fitur?
