Cela pourrait nécessiter un nouveau fil de discussion, mais peut-être que ce fil serait l'endroit approprié.
Une chose qui m'agace avec l'Interlinéaire est que lorsque j'ajoute une nouvelle analyse de mot, l'Interlinéaire semble parcourir tout le corpus et attribuer cette analyse de mot comme nouvelle suggestion à chaque occurrence de cette forme de mot, écrasant mes analyses de mot précédemment confirmées (1re ligne, qui alimente la 2e ligne). À mesure que mon travail progresse, des analyses de mot de plus en plus rares écrasent toutes les courantes (dans la 2e ligne), de sorte que je dois toujours parcourir l'Interlinéaire avec un œil attentif aux détails avant de le montrer à quiconque en dehors de l'équipe linguistique spécifique qui ne connaît pas la langue. Par exemple, nous avons décidé d'écrire les contractions dans le discours (contracter /a e/ '3e pers. prés.' en /'e/), mais lorsque j'ai fait cela, l'Interlinéaire a modifié chaque forme de mot /e/ acceptée en la suggestion /a e/ et je dois tous les remettre en place (je continue de les trouver de temps en temps, lorsque nous revenons réviser un travail antérieur). Cela se produit également lorsque je crée une nouvelle analyse de mot pour un mot composé. Le mot en question et tous les homonymes reçoivent désormais une suggestion d'analyse de mot sur la deuxième ligne s'il n'y en avait pas auparavant. Par exemple, lorsque j'ai ajouté l'analyse de mot /ba den/ (mère et enfant) pour le mot /baden/ 'frère/sœur', toutes les autres occurrences de /ba/ (grand, océan, ou) se sont vu attribuer la suggestion de forme de mot 'mère' également. J'ai manqué quelques-unes de ces modifications lorsque je montrais notre travail aux consultants, et cela les a confus, sans parler de l'embarras que cela m'a causé.
Donc, ma question est de savoir s'il existe un moyen d'éviter que cela se produise ou s'il s'agit d'une demande de fonctionnalité ?
