奇怪的自動更正問題？

Question

我的一位同事報告說，他打字時，普通的空格偶爾會變成「窄不換行空格」（Narrow No-Break Space，u202F）。其實他當時報告的不是這個，而是我後來才查出來的。當這個問題發生時，它總是出現在特定的單字之間，而且可以重現；也就是說，如果他刪掉那兩個單字再重新輸入，他總是能肉眼看到空格從一種變成另一種。然而，在其他時候（可能是在重新啟動 Paratext 之後？），這個問題就不會發生，那些單字之間的空格會保持正常。

我在我的機器上無法重現這個問題。我可以確認他傳過來的資料中確實包含 u202F 空格。我們使用相同版本的相同字型（Awami Nastaliq），鍵盤也一樣，我也檢查過 autocorrect.txt 文件中沒有導致這個問題的內容……至少在我的機器上是這樣。autocorrect.txt 檔案確實會透過「傳送/接收」（Send/Receive）共享，對嗎？

有人知道是什麼導致這個問題，或者如何縮小問題範圍嗎？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

mnjames - 這種情況下，了解他的環境設定可能會有幫助。他使用的是哪個作業系統？哪個版本的 Paratext？他有安裝其他鍵盤程式嗎？

獲得幫助的最佳方式是使用「協助 > 報告問題」（Help > Report a problem），並確保他非常清楚地說明是哪些單字導致了問題。他能報告的細節越多，我們就越容易找出問題所在。

他是否完全確定他正在同一個專案中（使用相同的 Autocorrect.txt）？我見過很多情況，有人後來發現自己看的是不同的文本。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

他使用的是 8.0.100.67 版本，（我大概 95% 確定）是 Windows 10。我已經請他在問題再次發生時發送報告，所以如果沒有人能立即想到可能的原因，我們就必須等待查看該問題報告的內容。

是的，我確定是同一個專案。我假設是相同的 autocorrect.txt，因為我們經常互相進行「傳送/接收」（S/R），但這就是為什麼我要確認 autocorrect.txt 是否同步。我剛檢查過，它是由 Mercurial 追蹤的，所以我假設這意味著它包含在「傳送/接收」中。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

mnjames:

我剛檢查過，它是由 Mercurial 追蹤的，所以我假設這意味著它包含在「傳送/接收」中。

是的，autocorrect.txt 包含在「傳送/接收」（S/R）中。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

autocorrect.txt 也會包含在 Paratext Lite 的「傳送/接收」中嗎？我假設是的。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

是的，會包含。不過它的使用是在選項中控制的。
預設為關閉，因此必須先啟用，然後重新啟動應用程式。

機器翻譯自 English 顯示原文