Странная ошибка автозамены?

Question

Один из моих коллег сообщает, что периодически, когда он печатает, обычный пробел превращается в узкий неразрывный пробел (u202F). На самом деле именно об этом он не сообщал, но я выяснил это позже. Когда это происходит, это случается между определёнными словами и воспроизводится, то есть он может удалить два слова и, когда печатает их снова, всегда визуально видит, как пробел меняется с одного на другой. Однако в другие моменты (возможно, после перезапуска PT?) этого не происходит, и пробел между этими словами остаётся обычным.

Я не могу воспроизвести проблему на своём компьютере. Я могу проверить, что в данных, которые он отправляет, действительно есть пробелы u202F. Мы с ним используем одну и ту же версию одного и того же шрифта (Awami Nastaliq), у нас одинаковые клавиатуры, и я проверил, что в документе autocorrect.txt нет ничего, что могло бы вызвать это… по крайней мере, на моей машине. Файл autocorrect.txt действительно синхронизируется через S/R, верно?

Есть ли у кого-нибудь идеи о том, что могло бы вызывать эту проблему, или как сузить круг возможных причин?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

mnjames — это один из тех случаев, когда было бы полезно узнать больше о его настройках. Какую ОС он использует? Какую версию Paratext? Есть ли у него какие-либо другие программы для клавиатуры?

Лучший способ получить помощь в этом вопросе — использовать Help > Report a problem и убедиться, что он очень чётко указывает слова, которые вызывают проблемы. Чем больше деталей он сможет сообщить, тем проще будет разобраться, что происходит.

Он абсолютно уверен, что находится в том же проекте (с тем же файлом Autocorrect.txt)? Я видел множество ситуаций, когда кто-то обнаруживает, что смотрит на другой текст.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Здесь используется версия 8.0.100.67 и (я на 95% уверен) Windows 10. Я попросил его отправить отчёт, если проблема возникнет снова, поэтому, если никто не знает с ходу, что могло бы это вызвать, нам просто придётся подождать и посмотреть, что покажет этот отчёт о проблеме.

Да, я уверен, что это тот же проект. Я предполагаю, что это тот же файл autocorrect.txt, поскольку мы часто обмениваемся данными через S/R, но именно поэтому я спрашивал, чтобы убедиться, что autocorrect.txt синхронизирован. Я только что проверил, и он отслеживается Mercurial, поэтому я предполагаю, что это означает, что он включён в S/R.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

mnjames:

Я только что проверил, и он отслеживается Mercurial, поэтому я предполагаю, что это означает, что он включён в S/R.

Да, autocorrect.txt включён в S/R.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Включается ли файл autocorrect.txt в S/R для Paratext Lite? Я предполагаю, что да.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Да, включается. Хотя его использование контролируется в параметрах.
По умолчанию отключено, поэтому его нужно включить, а затем перезапустить приложение.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал