奇怪的自动更正错误？

Question

我的一位同事报告说，在打字时，普通的空格有时会变成窄不换行空格（u202F）。实际上他最初报告的不是这个，但这是我后来发现的。当这种情况发生时，它发生在特定的单词之间，并且是可重复的，也就是说，他可以删除这两个单词，重新输入时，他总能直观地看到空格从一种变成另一种。然而，在其他时候（可能是在 Paratext 重启后？），这种情况不会发生，这些单词之间的空格会保持正常。

我在我的机器上无法重现这个问题。我可以确认他发送的数据中确实包含 u202F 空格。他和我使用相同版本的相同字体（Awami Nastaliq），我们有相同的键盘，我也检查过 autocorrect.txt 文档中没有导致此问题的内容……至少在我的机器上没有。autocorrect.txt 文件确实会通过 S/R（Send/Receive）共享，对吗？

有人知道可能是什么导致了这个问题，或者如何缩小可能的问题范围吗？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

mnjames - 在这种情况下，了解他的更多设置可能会有所帮助。他使用的是什么操作系统？Paratext 的版本是多少？他是否有其他键盘程序？

获得帮助的最佳方式是使用 Help > Report a problem（帮助 > 报告问题），并确保他非常清楚地说明导致问题的单词。他能报告的细节越多，就越容易弄清楚发生了什么。

他是否绝对确定他在同一个项目中（使用相同的 Autocorrect.txt）？我见过许多情况，有人意识到他们正在查看不同的文本。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

他使用的是 8.0.100.67 版本，（我大概有 95% 的把握）是 Windows 10。我已经让他如果问题再次发生就发送一份报告，所以如果没人能立刻想到可能是什么导致了这个问题，我们就只能等待看看那份问题报告会显示什么。

是的，我确定是同一个项目。我假设是相同的 autocorrect.txt，因为我们经常通过 S/R（Send/Receive）来回同步，但这就是我要求确认 autocorrect.txt 是否同步的原因。我刚检查过，它由 Mercurial 跟踪，所以我假设这意味着它包含在 S/R 中。

机器翻译自 English 显示原文

---

mnjames:

我刚检查过，它由 Mercurial 跟踪，所以我假设这意味着它包含在 S/R 中。

是的，autocorrect.txt 包含在 S/R 中。

机器翻译自 English 显示原文

---

autocorrect.txt 也会包含在发送到 Paratext Lite 的 S/R 中吗？我假设是的。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

是的，会包含。尽管其使用受选项控制。
默认情况下是关闭的，因此必须启用它，然后重启应用程序。

机器翻译自 English 显示原文