0 票
334 次浏览

I just had a translator register for Paratext 8, using the same name as their Paratext 7 registration,but without using their Paratext 7 registration code.
Looking at the user history, it looks like they initially registered with the name different, and then changed it after the user was created.
Will this cause them issues when their project is migrated? I am guessing that I should have them change or delete the new user name, and then register the old name for Paratext 8 with the registration code?
Thanks

较早的帖子 - 以原始语言显示
Paratext 中 由 (418 分) 发布 | 334 次浏览

3 个回答

0 票
最佳答案

Sorry, I think I misunderstood before. If they are currently using the same name as they used in PT7 (regardless as to whether they changed their name to it), then they should be fine since Paratext matches them up based on their name.

Also, @anon070596 can correct me if I’m wrong, but I’m pretty certain that using their PT7 registration code is just to automatically accept a user to their previous organization. If they have already gone through the effort to re-join their organization, there probably isn’t much point in having them re-register using their old PT7 registration code.

较早的帖子 - 以原始语言显示
由 [Expert]
(16.7k 分) 发布
0 票

Yes, it will cause problems. Their username is what defines a user to Paratext. If they changed their name, then they will be treated as a different user to Paratext.

较早的帖子 - 以原始语言显示
由 [Expert]
(16.7k 分) 发布

So, if they change their name in the system to a different name (actually ideal, as the wife needs her own user name), then the original name can also be registered, using the old code?

Thanks

较早的帖子 - 以原始语言显示
0 票

@BEH Could you (privately) let me know the name of the user in question? Then I can check whether there is any problem with this account.

@anon291708 This is usually the case, but not always, since the organisations in PT7 and PT8 don’t always match up exactly.

较早的帖子 - 以原始语言显示
由 (1.0k 分) 发布

Thanks, that’s good to know.

较早的帖子 - 以原始语言显示

相关问题

0 票
1 个回答 65 次浏览
在 Paratext 9.4 中,我想导出人物和角色的专有名词。 列表中的前三个(xml)选项无法导出方言文本,而 HTML 导出可以。前三个选项难道不能也导出方言文本吗? 只是好奇, Bart。
goodgoan 347 发布 提问于 六月 2, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 63 次浏览
有一位我目前无法联系的人,曾帮助我将旧约人名数据从圣经术语 XML 文件中提取到一个 Excel 表格中。术语、类别(人名)以及英文原文均已提取,且顺序与工具中的顺序一致。我随后已对这些人名进行了音译,现在准备将它们重新导入工具中。我希望在工具中将这些人名作为已批准的译法。否则,我将不得不复制粘贴超过 4000 个条目。您对此有何建议?
Clear7419 251 发布 提问于 五月 13, 2025
Paratext 中
0 票
2 个回答 207 次浏览
由于 Paratext 将每个项目存储在与项目短名称同名的文件夹中,如果存在两个具有相同短项目名称(NBT)的项目,会发生什么情况? 有人就这种情况联系了我: 他们想要访问项目 1(NBT)的 PT 文件夹中的一些文件,但 ... 到项目 1(NBT)的文件夹 他们可以打开项目 1(NBT),但 NBT 文件夹并不存在 重启 PT 也没有改变任何情况
listentwice 1.2k 发布 提问于 三月 25, 2025
0 票
1 个回答 198 次浏览
如何创建 REGEX 搜索以查找旧约中所有唯一的专有名词,且源文本使用 \pn ...\pn* 标记?也就是说,如何获取旧约中所有专有名词的列表,同时避免每个术语出现多次?其中一些操作可能需要在 Paratext 外部完成。
Clear7419 251 发布 提问于 十一月 19, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 92 次浏览
名称适配工具包含您选择用于适配的英语、西班牙语、法语、葡萄牙语、印度尼西亚语和中文名称。然而,该工具无法适配多个字母的组合。我希望在 Paratext 之外使用电子表格来完成此操作。有人能告诉我,在 PT 文件的哪个位置可以找到该工具使用的名称列表吗?
Clear7419 251 发布 提问于 十一月 11, 2024
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
Romans 12:16
3,058 个问题
6,019 个回答
5,681 条评论
2,034 位用户