Kata-kata Yesus dan penanda ayat

Question

Saya punya pertanyaan tentang penggunaan penanda \wj, dan batas-batas ayat. Apakah penanda \wj harus ditutup dan dibuka kembali di setiap batas ayat? Tanpa ditutup dan dibuka kembali, semuanya terlihat benar (nomor ayat bahkan berwarna merah), tetapi pemeriksaan dasar Paratext mengeluh bahwa gaya karakter tidak ditutup.
Terima kasih
BEH

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Ya, begitulah yang harus kami lakukan. Juga menutup dan membuka kembali di sekitar pemanggil catatan kaki dan xref, dll. Ini membosankan. Saya berharap ada cara otomatis untuk memilih seluruh bagian ucapan Kristus, lalu mengetik \wj , dan membiarkan PT8 membuka dan menutup rentang \wj sesuai kebutuhan dengan seleksi tersebut. Seperti sekarang, butuh berjam-jam hanya untuk mengerjakan Lukas, dan saya masih menemukan tempat-tempat di mana saya salah. (Tetapi Project Plan Checker membantu. Dan pada akhirnya, usaha itu sepadan.)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Ya, saya berhasil mengotomatiskan sebagian besar dengan ekspresi reguler, tetapi tetap butuh sedikit usaha.
BEH

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Bagus! Saya bertanya-tanya apakah ekspresi reguler Anda bisa dimasukkan ke PT8.1.1.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Maaf, saya tidak melihat bahwa Anda sudah membalas.
Mungkin dimungkinkan untuk menulis beberapa yang mencakup kemungkinan-kemungkinan, tidak yakin. Dalam proyek yang sedang saya kerjakan, ada beberapa hal berbeda yang memecah \wj
Untuk penanda \wj yang dipecah oleh ayat, ekspresi reguler yang saya gunakan adalah
(\\wj [^\\]+)(\r\n\\v \d+(-\d+)? )
String penggantian
\1\\wj*\2\\wj
Dalam string penggantian, ada spasi terakhir setelah \\wj
Pada dasarnya, ini mencari teks non-penanda, diikuti oleh penanda ayat, lalu menutup \wj sebelum penanda ayat, dan membuka kembali setelahnya.
Juga, jika saya tidak salah ingat, jika melakukan penggantian semua, Anda harus menjalankan ini beberapa kali.
BEH

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Berikut adalah trik yang berguna: Anda dapat menangani catatan dan referensi yang tertanam, DAN Anda tidak perlu menjalankan ini beberapa kali jika Anda membatasi cakupan pencarian RegExPal menggunakan penentu konteks tiga titik dua, seperti ini:

Cari:

(?s)\\wj[\s\r\n].*?\\wj\*:::(([\r\n]*\\v [0-9-]+ )|(\\f .*?\\f\*)|(\\x .*?\\x\*))

Ganti dengan:

\\wj* \1\\wj\u0020

Sangat disarankan untuk menandai titik dalam sejarah proyek sebelum menerapkan ini secara buta.

Perhatikan bahwa jika Anda membuka \wj setelah penanda paragraf dan sebelum nomor ayat, Anda akan berakhir dengan \wj\wj* yang kosong. Pencarian dan penggantian sederhana dapat menghapus semua ini.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Ya, WJ perlu ditutup setiap kali Anda mencapai penanda lain

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Apakah kami punya niat untuk menangani ini?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya telah membuat alat kustom Paratext untuk secara otomatis menghasilkan semua tag \wj yang Anda butuhkan, membukanya dan menutupnya di semua tempat yang diperlukan. Yang harus Anda lakukan adalah membuka proyek Anda di Glyssen, membiarkannya menetapkan bagian bicara Yesus di tempat yang tidak ambigu, dan kemudian dalam kasus-kasus ambigu yang tersisa (misalnya Yesus dan Petrus sama-sama berbicara dalam ayat yang sama), Anda dapat dengan cepat menetapkan karakter yang benar. Ini adalah proses yang cukup cepat. Lalu lihat dan ekspor naskah rekaman, dan alat kustom WordsOfJesus akan melakukan semua pekerjaan untuk Anda. Saya ingin menguji alat ini pada berbagai macam proyek. Silakan beri tahu saya jika Anda bersedia membantu dengan ini. Terima kasih!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli