I contacted Help and Phil was able to solve my problem. In case someone encounters the same problem I did, here is what fixed it:
It turned out that I had unnecessary characters in the Word-medial punctuation field and I also had a colon in the verse segment field. After removing those, my project migrated without a hitch.
Thanks to Phil Leckrone