0
553 次瀏覽

(Also see this thread.)

Most publications that I read in English (including English Wikipedia) put footnote callers outside punctuation:

  • “Like this!”,* he said \ * or that.
  • Not “Like this*!”, he said \ * or that.

(I guess they’re outside because otherwise they create and ugly gap between the text and the punctuation that immediately follows. On the other hand, when the caller is outside quotation marks, that makes it look like the footnote refers to the entire quotation, when it may only refer to the last word or phrase.)

Anyway, it would be nice to be able to check the consistency of these, whether your preferred style is outside or inside.

Like the “also see …” I have referred to above, I guess there’s no built-in check for this. If I write a regex for it, I’ll add it to this thread.

舊文章 - 以原文顯示
Paratext (1.4k 點) 提出
已重新顯示 | 553 次瀏覽

1 個回答

0

This expression should work:

> regex:\\[xf]\*\p{P}

This says look for any x* or f* followed by Unicode punctuation. If you didn’t want the cross references you could simply remove the x.

舊文章 - 以原文顯示
(9.9k 點) 提出
已重新顯示

Should that not be:

regex:[xf]*\p{P}

舊文章 - 以原文顯示

This email list just removed the backslash from before the asterisk.

regex:[xf]--*\p{P}

(remove the hyphens before and after the \ )

舊文章 - 以原文顯示

regex:[xf]\*\p{P} will also work. It just doesn’t mach the backslash before the x* or f* markers.

舊文章 - 以原文顯示

相關問題

0
2 個回答 843 次瀏覽
Footnote callers should have a space after them (or before if the caller comes ahead of what it refers to, ESV- ... flag the case where the translator forgets to type that space?
wdavidhj 1.4k 提出 已提問 10月 22, 2015
+1
1 個回答 413 次瀏覽
某些翻譯專案不希望腳註末尾有句號 如果直接省略句號,腳註將無法通過標點檢查 不過,Paratext 中有一個選用的設定,可以告訴 Paratext 不要對腳註套用標點檢查 如何變更「檢查腳註中的句末標點」(Check Final ... 如需更全面的解決方案,請參閱主題:如何查找並刪除腳註末尾的句號 - 幫助 - Paratext 支援者網站
[Expert]
Jeff_Shrum
2.9k 提出
已提問 8月 30, 2022
0
1 個回答 259 次瀏覽
在開頭標記後輸入的字符指示了文本中將使用哪種呼叫符號 在「未格式化」視圖中,您可以在初始開頭標記後輸入您選擇的字符(前面加一個空格) 兩個範例: \x - \xo 1:3 \xt 或 \x # \xo 1:3 \xt 在「格式 ... 在您的交叉引用腳註中使用 + 字符 當您在「標準」 「格式化」或「預覽」視圖中查看文本時,將顯示您定義的字符
[Expert]
anon421222
735 提出
已提問 2月 23, 2017
0
2 個回答 183 次瀏覽
大家好, 我目前正在處理一個專案,之前所有腳註標記都是手動標記的 現在,我們開始嘗試使用 "/f +" 來標記腳註,以自動產生腳註標記 然而,我們希望在出版時,腳註標記的序列能按書重新開始 我在 Ptxprint 中嘗試多卷 ... 而不是重新從 "a" 開始 我剛開始研究 Ptxprint 和出版相關的事務,所以可能只是我漏掉了什麼 謝謝, Aaron
PecanMango 112 提出 已提問 11月 6, 2024
0
2 個回答 296 次瀏覽
When I run the Unmatched Pairs of Punctuation Check (PT 8 or 9), almost every opening quotation mark that starts a quote ... this case!). Any ideas on how to resolve this problem?
viverechristus 296 提出 已提問 8月 21, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
Acts 12:5
3,049 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,029 位使用者