0 votes
938 vues

(Also see this thread.)

Most publications that I read in English (including English Wikipedia) put footnote callers outside punctuation:

  • “Like this!”,* he said \ * or that.
  • Not “Like this*!”, he said \ * or that.

(I guess they’re outside because otherwise they create and ugly gap between the text and the punctuation that immediately follows. On the other hand, when the caller is outside quotation marks, that makes it look like the footnote refers to the entire quotation, when it may only refer to the last word or phrase.)

Anyway, it would be nice to be able to check the consistency of these, whether your preferred style is outside or inside.

Like the “also see …” I have referred to above, I guess there’s no built-in check for this. If I write a regex for it, I’ll add it to this thread.

Ancienne publication - affichée dans sa langue d'origine
Paratext par (1,4k points)
réaffiché | 938 vues

1 Réponse

0 votes

This expression should work:

> regex:\\[xf]\*\p{P}

This says look for any x* or f* followed by Unicode punctuation. If you didn’t want the cross references you could simply remove the x.

Ancienne publication - affichée dans sa langue d'origine
par [Expert]
(10,0k points)

réaffiché

Should that not be:

regex:[xf]*\p{P}

Ancienne publication - affichée dans sa langue d'origine

This email list just removed the backslash from before the asterisk.

regex:[xf]--*\p{P}

(remove the hyphens before and after the \ )

Ancienne publication - affichée dans sa langue d'origine

regex:[xf]\*\p{P} will also work. It just doesn’t mach the backslash before the x* or f* markers.

Ancienne publication - affichée dans sa langue d'origine

Questions connexes

0 votes
2 réponses 1,3k vues
Footnote callers should have a space after them (or before if the caller comes ahead of what it refers to, ESV- ... flag the case where the translator forgets to type that space?
wdavidhj 1,4k posée oct. 22, 2015
+1 vote
1 réponse 682 vues
Certains projets de traduction ne souhaitent pas avoir de points à la fin de leurs notes de bas de page. Simplement les ... notes de bas de page - Aides - Site de support Paratext
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
posée août 30, 2022
0 votes
1 réponse 587 vues
Le caractère saisi après le marqueur d'ouverture indique quel appelant sera utilisé dans le texte. Dans la vue ... ou Aperçu, les caractères que vous définissez seront affichés.
[Expert]
anon421222
735
posée févr. 23, 2017
0 votes
2 réponses 482 vues
Bonjour à tous, Je travaille sur un projet qui marquait auparavant tous les appels de notes de bas de page manuellement. ... que je passe à côté de quelque chose. Merci, Aaron
PecanMango 112 posée nov. 6, 2024
0 votes
1 réponse 556 vues
I added Hebrew letter transliteration names in acrostic Psalms inside the \qac USFM. Below is a sample of the end of Psalm 9:2-9:3 ... \b \q1 \v 3 \qac (bet) \qac* Ngabafocne...
anon635921 121 posée sept. 22
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,088 questions
6,055 réponses
5,711 commentaires
2,050 utilisateurs