0 票
43 次瀏覽
XXA 正與 \c 和 \v 一起使用,並包含口述故事的轉錄文字。在 XXA 中,我可以正常從 1:0 導航到 1:1、1:2 等節,但逐字對照工具(Interlinearizer)僅顯示 1:0 的文字,無法導航到該章的任何其他節。它可以導航到 2:0、3:0 等,但無法導航到 0 以外的任何節。我們使用的是「手動註釋」(manual glossing)選項,因此它不會嘗試與其他文字進行比較。

我在說明文件中看到,非正典書卷通常沒有章和節。但它也說:「雖然非正典書卷沒有章或節,但為了讓 Paratext 檢查您輸入的文字,您可能發現使用 USFM 將材料劃分為章和節會很有幫助。」
作為該情況的一個例子,在 XXA 上執行章/節和標記檢查時不會顯示任何錯誤。該檢查能夠找到標點符號錯誤並導航到出現錯誤的節。

我沒有找到任何文件說明逐字對照工具(Interlinearizer)無法用於 XXA 等非正典書卷,但我已在兩台不同電腦上的不同專案中觀察到相同的行為(如上所述)。support.bible 上的聊天機器人不知道這個問題,無法提供幫助。
機器翻譯自 English
Paratext 前 由 (117 點) 提出 | 43 次瀏覽

2 個回答

0 票
最佳回答
我們將額外書卷的限制設為僅限第 0 節,因為大多數使用者在額外書卷中沒有章節標記。當未使用章節標記時,除了第 0 節之外,Interlinearizer 只會顯示空白節。

我們確實有一個待辦事項,允許在包含章節標記的額外書卷中使用 Interlinearizer,但尚未實作。這已列入我們的待辦清單,因此我們應該會在不久後處理。
機器翻譯自 English
前 由 [Administrator]
(3.5k 點) 提出

前 已選取 由 [Expert]
提出
0 票
簡短的回答是,Interlinearizer 在 XX 書卷中無法運作。

這個問題在之前的提問中已經討論過:https://support.bible/10356/interlinearizer-not-working-in-xx-books?show=10356#q10356
機器翻譯自 English
前 由 [Expert]
(10.0k 點) 提出

相關問題

0 票
1 個回答 501 次瀏覽
We came across a strange problem. According to the Project History a member of the Davvi-project had made docens of ... happen, and which one is correct (if any)? anon982572
Seppo Sipilä 250 提出 已提問 2月 26, 2016
0 票
0 個回答 259 次瀏覽
Is there a way to extract the Find/Replace history from the Project History? I found that I could do this: ... other suggestions, I'd appreciate those as well. Thanks, james_post
[Moderator]
james_post
2.1k 提出
已提問 8月 6, 2020
0 票
1 個回答 637 次瀏覽
I have a user who unknowingly setup their Interlinearizer with the SAME language (the language of the translation project ... New Guinea [Email Removed].pgmailto:[Email Removed].pg
SIL LSS PNG 411 提出 已提問 9月 15, 2017
0 票
2 個回答 1.1k 次瀏覽
I've had a user ask about using an ICU custom tailoring sort order, one that is used in Fieldworks, in ... cannot handle the sort order necessary for this particular language.
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 9月 4, 2017
+1 票
2 個回答 418 次瀏覽
There appear to be two obstacles to using the interlinearizer to create a Back Translation of the Glossary. (1) The Glossary ... numbers, and (2) actually work in the GLO book.
viverechristus 296 提出 已提問 7月 2, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,086 個問題
6,055 個回答
5,711 則評論
2,049 位使用者