XXA используется вместе с \c и \v и содержит транскрипцию устных историй. Внутри XXA я могу нормально переходить от 1:0 к 1:1, 1:2 и т. д., но Interlinearizer показывает только текст в 1:0 и не позволяет перейти к другим стихам в главе. Переход к 2:0, 3:0 и т. д. работает, но к стихам, отличным от 0, — нет. Мы используем опцию «ручная глоссировка» (manual glossing), поэтому программа не пытается сравнивать текст с каким-либо другим.
Я вижу в справке упоминание о том, что неканонические книги обычно не имеют глав и стихов. Но там же сказано: «Хотя неканонические книги не имеют глав и стихов, для того чтобы Paratext мог проверять вводимый вами текст, может быть полезно использовать USFM для разделения материала на главы и стихи».
В качестве примера этого: запуск проверок глав/стихов и маркеров для XXA не показывает ошибок. Проверка находит ошибки пунктуации и позволяет перейти к стиху, где находится ошибка.
Я не нашёл документации, в которой говорилось бы, что Interlinearizer не работает с неканоническими книгами, такими как XXA, но я наблюдал такое же поведение (описанное выше) на двух разных компьютерах с разными проектами. Чат-бот на support.bible не знал об этой проблеме и не смог помочь.
