XXA est utilisé avec \c et \v et contient la transcription de récits oraux. Dans XXA, je peux naviguer normalement de 1:0 à 1:1, 1:2, etc., mais l'Interlinearizer n'affiche que le texte de 1:0 et ne permet pas de naviguer vers un autre verset du chapitre. Il permet de naviguer vers 2:0, 3:0, etc., mais pas vers un verset autre que 0. Nous utilisons l'option « glose manuelle », il ne tente donc pas de comparer avec un autre texte.
Je vois quelque chose dans l'aide qui indique que les livres non canoniques n'ont normalement pas de chapitres ni de versets. Mais il y est aussi écrit : « Bien que les livres non canoniques n'aient pas de chapitres ou de versets, dans le but de permettre à Paratext de vérifier le texte que vous saisissez, vous pourriez trouver utile d'utiliser des USFM pour diviser le matériau en chapitres et versets. »
À titre d'exemple, l'exécution des vérifications de chapitres/versets et de marqueurs sur XXA ne montre aucune erreur. La vérification est capable de trouver des erreurs de ponctuation et de naviguer vers le verset où se trouve l'erreur.
Je n'ai trouvé aucun document indiquant que l'Interlinearizer ne fonctionne pas sur des livres non canoniques tels que XXA, mais j'ai observé le même comportement (décrit ci-dessus) sur deux ordinateurs différents avec des projets différents. Le chatbot sur support.bible n'était pas au courant du problème et n'a pas pu fournir d'aide.
