Já vi isso acontecer. Descobriu-se que, se o membro da equipe não tinha a versão mais recente do livro quando a corrupção ocorreu, o comando Undo changes não faz o rollback para a versão mais recente, mas para a versão que o usuário tinha em seu computador.
Se um arquivo for corrompido e enviado, o administrador deve verificar qual versão do livro ou dos livros ele receberá se desfazer as alterações.
Quando você encontrar, em Recent Changes ou Project History, o ponto em que o arquivo foi corrompido, clique no link para abrir o compare versions e examine o lado direito. Essa é a versão para a qual o Undo changes fará o rollback. Se essa não for a versão mais recente, examine outras alterações para esse livro e, quando encontrar as últimas alterações válidas, use o comando Revert books para trazer essa versão de volta.
Alguns princípios gerais que também podem ajudar a evitar esse cenário.
1. Se você tiver uma falha no sistema e detectar que algo de errado aconteceu com seu projeto do Paratext, NÃO faça send/receive do projeto corrompido. Exclua o projeto do seu computador e, em seguida, faça um send/receive para obter o projeto não corrompido do servidor.
2) Se você tiver uma conexão de Internet boa e acessível, faça sempre send/receive antes de começar a trabalhar no Paratext (para obter as alterações mais recentes de seus colegas de equipe) e faça send/receive quando terminar o trabalho no Paratext. Você pode automatizar isso agendando seu send/receive na inicialização e no encerramento: isso diminuirá a possibilidade de o Undo Changes não trazer de volta a versão mais recente.
I have seen this happen. It turns out, that if the team member did not have the latest version of the book when the corruption took place, Undo changes does not roll back to the latest version, but to the version that user had on their computer.
If a file gets corrupted and then sent, the admin should verify what version of the book or books they are going to get if they undo changes.
When you find in Recent Changes or Project History the point where the file was corrupted, click the link to open compare versions, and examine the right hand side. That is the version that Undo changes will roll back to. If that is not the latest version, look at other changes to that book, and when you find the latest good changes, use the Revert books command to bring that version back.
Some general principles that also might help avoid this scenario.
1. If you have a systems crash and you detect something bad has happened to your Paratext project, DO NOT send receive the corrupted project. Delete the project from your computer, then do a send/receive to get the uncorrupted project from the server.
2) If you have a good and inexpensive Internet connection, always do send/receive before you start work in Paratext (to get the latest changes from your teammates) and send/receive when you finish work in Paratext. You can make this automatic by scheduling your send/receive on startup and shutdown: This will decrease the possibility that Undo Changes would not bring back the latest version.
Tradução automática de English
