Posso fazer com que o Paratext mude o contexto BCV por meio de um link em uma planilha?

Question

Estou trabalhando com o Claude Cowork tentando criar um fluxo de trabalho para inserção de figuras no Paratext usando scripts Python e planilhas Excel que contêm informações sobre as imagens que posso querer usar. As planilhas incluem referências bíblicas. Eu adoraria poder clicar em uma referência bíblica na planilha e fazer o Paratext ir até aquele versículo. Sei que o Paratext pode comunicar o foco BCV com várias outras ferramentas de software, mas há alguma maneira de acioná-lo a partir do Excel?
Todas as ideias ousadas são bem-vindas.
John Nystrom

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

A sincronização normal do BCV ocorre definindo valores no Registro do Windows (HKCU\Software\SantaFe\Focus\ScriptureReference) e, em seguida, enviando uma mensagem personalizada do Windows que foi registrada por meio de uma chamada para RegisterWindowMessage na aplicação com o parâmetro "SantaFeFocus". Não acho que isso seja possível por meio de um script/macro do Excel.

Algo que pode funcionar, mas seria complicado de configurar, é criar um protocolo de URL personalizado e criar um pequeno aplicativo que possa encaminhar o parâmetro da URL para a localização do Registro mencionada acima e, em seguida, disparar a mensagem do Windows mencionada acima. Então, você pode criar um link no Excel que usa esse protocolo personalizado - que, ao ser clicado, executaria esse pequeno aplicativo.

Outra coisa que pode funcionar, mas também seria complicada de configurar, seria criar um plugin PT9 que possa lidar com algum tipo de sinal do Excel, mas não tenho certeza se isso é possível, pois não estou muito familiarizado com scripts/macros do Excel.

Acho que essas se qualificam como ideias ousadas. 

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

O Claude diz: 

Isso na verdade é muito viável. O desenvolvedor descreveu exatamente o que é necessário — só precisamos construir as três peças:

1. Um pequeno script Python que recebe uma URL paratext://LUK 19.4, grava a referência no registro e transmite a mensagem do Windows
2. Um script de configuração única que registra o protocolo paratext:// no Windows para que clicar em um link assim invoque nosso script
3. Atualizações nos scripts da planilha para gravar hiperlinks paratext:// nas células de referência de versículo

Quer que eu construa as três? A principal incógnita é o formato exato da referência que o Paratext espera no valor do registro — podemos precisar de um clique de teste para confirmar se ele quer LUK 19.4 ou LUK 19:4. O resto é direto.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Links do ParatextACT 2.1/

que fazem o Paratext ir para um foco BCV específico agora estão funcionando na minha planilha. O Claude não conseguiu fazer funcionar via registro, então escreveu um script Python para fazer funcionar por outro método. Ele traz o Paratext para o primeiro plano, depois digita Ctrl-B e insere as informações BCV. Paratext_bcv_handler.py. Está em esta pasta com os outros arquivos deste projeto. Esses arquivos podem não ser mantidos atualizados nesta pasta conforme eu refino este processo. 

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Para rolar com o Paratext, são necessárias 2 coisas:

1. Colocar a referência de destino em uma configuração do registro
2. Enviar uma Mensagem Personalizada do Windows

Eu não tenho certeza de como fazer qualquer uma dessas coisas a partir do Excel, mas talvez um script VB possa fazer isso. Posso fornecer mais detalhes se você descobrir que pode executar essas etapas.

Tradução automática de English Mostrar original