¿Puedo hacer que Paratext cambie el contexto BCV mediante un enlace en una hoja de cálculo?

Question

Estoy trabajando con Claude Cowork intentando crear un flujo de trabajo para insertar figuras en Paratext usando scripts de Python y hojas de cálculo de Excel que contienen información sobre las imágenes que podría querer usar. Las hojas de cálculo incluyen referencias bíblicas. Me encantaría poder hacer clic en una referencia bíblica en la hoja de cálculo y que Paratext vaya a ese versículo. Sé que Paratext puede comunicar el enfoque BCV con diversas otras herramientas de software, pero ¿hay alguna manera de activarlo desde Excel?
Se aceptan todas las ideas atrevidas.
John Nystrom

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

La sincronización normal de BCV se realiza estableciendo valores en el Registro de Windows (HKCU\Software\SantaFe\Focus\ScriptureReference) y luego enviando un mensaje de Windows personalizado que se registró mediante una llamada a RegisterWindowMessage en la aplicación con el parámetro "SantaFeFocus". No creo que sea posible hacerlo mediante un script / macro de Excel.

Algo que podría funcionar, pero que sería complicado de configurar, sería crear un protocolo de URL personalizado y crear una pequeña aplicación que pueda reenviar el parámetro de la URL a la ubicación del Registro mencionada anteriormente y luego disparar el mensaje de Windows mencionado anteriormente. Entonces, puede crear un enlace en Excel que use ese protocolo personalizado; al hacer clic en él, se ejecutaría esa pequeña aplicación.

Otra cosa que podría funcionar, pero que también sería complicada de configurar, sería crear un plugin de PT9 que pueda manejar algún tipo de señal desde Excel, pero no estoy seguro de si es posible, ya que no estoy muy familiarizado con los scripts / macros de Excel.

Creo que esas califican como ideas atrevidas. 

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Claude dice: 

Esto en realidad es muy factible. El desarrollador detalló exactamente lo que se necesita; solo necesitamos construir las tres piezas:

1. Un pequeño script de Python que reciba una URL paratext://LUK 19.4, escriba la referencia en el registro y difunda el mensaje de Windows
2. Un script de configuración única que registre el protocolo paratext:// en Windows para que al hacer clic en un enlace así se invoque nuestro script
3. Actualizaciones a los scripts de la hoja de cálculo para escribir hipervínculos paratext:// en las celdas de referencia de versículo

¿Quieres que construya las tres? La principal incógnita es el formato exacto de referencia que Paratext espera en el valor del registro; es posible que necesitemos un clic de prueba para confirmar si quiere LUK 19.4 o LUK 19:4. Todo lo demás es sencillo.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Los enlaces de ParatextACT 2.1/

que hacen que Paratext vaya a un enfoque BCV específico ahora funcionan en mi hoja de cálculo. Claude no pudo hacerlo funcionar a través del registro, por lo que escribió un script de Python para hacerlo funcionar por otro método. Trae Paratext al primer plano, luego escribe Ctrl-B e ingresa la información BCV. Paratext_bcv_handler.py. Está en esta carpeta con los otros archivos de este proyecto. Es posible que estos archivos no se mantengan actualizados en esta carpeta a medida que perfecciono este proceso. 

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Desplazarse con Paratext requiere 2 cosas:

1. Colocar la referencia de destino en una configuración del registro
2. Enviar un mensaje de Windows personalizado

No estoy seguro de cómo hacer ninguna de estas cosas desde Excel, pero tal vez un script de VB podría hacerlo. Puedo proporcionar más detalles si descubre que puede realizar estos pasos.

Traducción automática desde English Mostrar original