Приносим свои извинения! Полагаю, это недавний регресс (новая ошибка, появившаяся за последние несколько недель). Есть несколько обходных решений, которые должны привести к корректной работе:
1. Попробуйте отключить параметр «Prevent Orphan Words» на вкладке Body (Основной текст), чтобы вернуть пробел:

2. Но если это не поможет, добавьте следующую строку в файл Advanced --> ptxprint-mods.tex:
\def\BookChapSeparator{\ }
Our apologies! I believe that this is a recent regression (a new bug introduced in the last few weeks). There are a couple of work-arounds that should get it working properly:
1. See if turning off "Prevent Orphan Words" on the Body tab brings the space back:

2. But if that doesn't work, then add this line to the Advanced --> ptxprint-mods.tex file:
\def\BookChapSeparator{\ }
Переведено машиной с языка English