管理“配置”（configs）有很大不同，而且完全有可能为一个成熟项目保留一个配置，为更活跃的实验保留其他配置。取决于你多久之前遇到设置丢失的错误，配置保存方式可能已经得到了改进。此外，我知道有新的开发工作，希望将来能更容易地在项目中平衡多个配置。
但回到保持实际 PT 文本静态的问题，这似乎是你主要的问题。
以下是我会做的，因为它对我来说似乎最直接。
1) 为静态项目创建另一个文件夹。举个例子，假设它在 c:\temp
2) 复制你的 XYZ 项目到 c:\temp 文件夹
3) 从命令行运行 ptxprint（或创建一个 Windows 快捷方式），使用此命令：c:\Program Files\PTXprint\ptxprint.exe -p c:\temp
（注意，我目前没有在 Windows 上安装它，所以我不 100% 确定这是正确的路径）。这基本上告诉 PTXprint 在 c:\temp 文件夹内打开，而不是正常的 My PT 9 Projects 文件夹。
4) 如果你需要 PT 中的实际文本更新到你的印刷项目中，你需要手动将相关文件从 c:\My Paratext 9 Projects\XYZ 复制到 c:\temp\XYZ
还要记住，由于你的配置现在位于分离的 c:\temp\XYZ 文件夹内，它们不再通过 PT Send/Receive 进行备份或共享。
-------------------------------
步骤 3) 可以用以下内容替代，但我怀疑简单地复制整个文件夹会更简单。
a) 在 PTXprint 内部创建你项目的归档
b) 运行一次此命令以将归档解压到该临时目录： c:\Program Files\PTXprint\ptxprint.exe -Z archive.zip -p c:\temp
这可能会导致复制的信息少得多，但可能不够。我认为如果你有硬盘空间，简单地复制整个文件夹会更好。
Managing "configs" is much different, and it should be quite possible to have one config for a mature project and others for more active experimentation. Depending on how long ago you had an error where settings were lost, it's possible that improvements have been made to the way configs have been saved. Also, I know there's new development which will hopefully make balancing multiple configs in a project easier in the future.
But back to keeping the actual PT text static, which seemed to be your main question.
Here is what I would do, as it seems most straightforward (to me).
1) Create another folder for static projects. As an example I'll say it's at c:\temp
2) Copy your XYZ project to the c:\temp folder
3) Run ptxprint from the command line (or create a Windows shortcut), using this command: c:\Program Files\PTXprint\ptxprint.exe -p c:\temp
(note that I don't have it installed on Windows at the moment, so I'm not 100% sure that's the right path). This basically tells PTXprint to open up inside of the c:\temp folder rather than the normal My PT 9 Projects folder.
4) Should you ever need actual text from PT updated in your printing project, you'll need to manually copy the relevant file(s) from c:\My Paratext 9 Projects\XYZ to c:\temp\XYZ
Also keep in mind that your configs aren't being backed up or shared via PT Send/Receive anymore, since they're living inside the detached c:\temp\XYZ folder.
-------------------------------
Step 3) could be replaced by the following, but I suspect that simply copying the entire folder would be easier.
a) create an archive of your project inside of PTXprint
b) Run this once to expand the archive to that temporary directory: c:\Program Files\PTXprint\ptxprint.exe -Z archive.zip -p c:\temp
This will probably result in much less information being copied over, but possibly not enough. I think if you have hard drive space, that simply copying the entire folder would be better.
机器翻译自 English
