Управление «конфигурациями» сильно отличается, и вполне возможно иметь одну конфигурацию для зрелого проекта и другие для более активной экспериментации. В зависимости от того, как давно у вас была ошибка, при которой настройки были потеряны, возможно, были внесены улучшения в способ сохранения конфигураций. Также я знаю, что есть новая разработка, которая, надеюсь, облегчит балансировку нескольких конфигураций в проекте в будущем.
Но вернемся к сохранению фактического текста PT статичным, что, казалось, был вашим основным вопросом.
Вот что я бы сделал, так как это кажется наиболее прямым (для меня).
1) Создайте другую папку для статических проектов. В качестве примера скажу, что она находится в c:\temp
2) Скопируйте ваш проект XYZ в папку c:\temp
3) Запустите ptxprint из командной строки (или создайте ярлык Windows), используя эту команду: c:\Program Files\PTXprint\ptxprint.exe -p c:\temp
(примечание: у меня сейчас не установлено на Windows, поэтому я не на 100% уверен, что это правильный путь). Это в основном говорит PTXprint открыть внутри папки c:\temp, а не в обычной папке My PT 9 Projects.
4) Если вам когда-нибудь понадобится обновить фактический текст из PT в вашем печатном проекте, вам нужно будет вручную скопировать соответствующий файл (файлы) из c:\My Paratext 9 Projects\XYZ в c:\temp\XYZ
Также имейте в виду, что ваши конфигурации больше не резервируются и не разделяются через PT Send/Receive, поскольку они находятся внутри отключенной папки c:\temp\XYZ.
-------------------------------
Шаг 3) можно заменить следующим, но я подозреваю, что просто копирование всей папки было бы проще.
a) создайте архив вашего проекта внутри PTXprint
b) Запустите это один раз, чтобы развернуть архив в этот временный каталог: c:\Program Files\PTXprint\ptxprint.exe -Z archive.zip -p c:\temp
Это, вероятно, приведет к копированию гораздо меньше информации, но, возможно, недостаточно. Я думаю, что если у вас есть место на жестком диске, то просто копирование всей папки было бы лучше.
