As notas no Paratext são agrupadas pelo ID da thread (ou seja, <Comment Thread="{ID}"...>). Em seguida, são ordenadas pela data. Se o último comentário na thread (após a ordenação) tiver o status "deleted" (ou seja, <Status>deleted</Status>), a thread é considerada resolvida. No entanto, isso é complicado pelo fato de uma thread poder abranger múltiplos usuários (ou seja, o comentário de cada usuário está em seu próprio arquivo), então você precisaria encontrar todos os comentários de uma thread em todos os arquivos de usuário, ordená-los todos pela data e olhar para o último comentário que tenha um status especificado para saber se uma thread está realmente resolvida.
The notes in Paratext are grouped by their thread ID (i.e. <Comment Thread="{ID}"...>). They are then ordered by the date. If the last comment in the thread (after being sorted) has a status of "deleted" (i.e. <Status>deleted</Status>), then the thread is considered resolved. However, this is complicated by the fact that a thread can span multiple users (i.e. each user's comment is in their own file), so you would need to find all the comments for a thread across all user files, sort them all by date, and look at the last comment that has a status specified to know if a thread is actually resolved.
Tradução automática de English
