開放原始碼的希伯來文-英文對照本

Question

有人知道有希伯來文對照本（附英文釋義）是採用公有領域（Public Domain）或 CC 授權的嗎？基本上類似 PT 內建的 HEB 源語言工具，但資料是可以讓我操作的。

我找到了一個 Berean Study Bible 專案，但它只是將 BSB 譯文對應回希伯來文，這意味著許多釋義只是翻譯者在將原文轉化為自然英文時所選擇的詮釋或適應方式，並非希伯來文最理想的「釋義」。我在尋找釋義更好的資源，可能還包含文法資訊。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

這裡有一個開放的讀者聖經，提供 PDF 和 HTML 格式。

https://openreadersbibles.github.io/pub-bhsa/default/index.html

它使用了 BHSA 資料，該資料為舊約提供了詞形分析和英文釋義。

https://etcbc.github.io/bhsa/

這是用來建立該資源的網站：

https://openreadersbibles.org/

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

非常感謝。我需要花一點時間去研究如何使用該工具（text-fabric）來操作這些資料，但它看起來正是我在尋找的。只是想確認一下——Open Reader 版本只為不常見的字詞提供釋義。但是 github 儲存庫中的底層資料是否為所有字詞都提供了釋義？

機器翻譯自 English 顯示原文

---

Open Readers Bibles 只是一個製作讀者聖經的工具。該專案使用了 BHSA 資料集中的釋義。他們確實為每個詞彙項目提供了英文釋義，但這些釋義並不總是很有見地（每個詞彙項目只有一個釋義，且不會針對 qal/niphal/hiphil 等不同的詞形提供不同的釋義）。

機器翻譯自 English 顯示原文