新到这里？创建新账户！

开源希伯来语-英语对照经文

0 票
30 次浏览
有没有人知道有希伯来语对照经文（带有英语注释），并且是公有领域（Public Domain）或采用 CC 许可协议的？基本上类似于 PT 内置的 HEB 源语言工具，但我需要能够操作其数据。

我找到了一个 Berean Study Bible 项目，但它只是将 BSB 译文映射回希伯来语，这意味着许多注释只是译者在使英语自然化时选择如何解释/改编源文本的结果，并不是希伯来语的最佳“注释”。我在寻找注释质量更好的资源，最好还能包含语法信息。
机器翻译自 English
Paratext 中 由 (1.9k 分) 发布 | 30 次浏览

1 个回答

0 票
这里有一部开放读者圣经，提供 PDF 和 HTML 格式。

https://openreadersbibles.github.io/pub-bhsa/default/index.html

它使用了 BHSA 数据，该数据为旧约提供了词形分析和英语注释。

https://etcbc.github.io/bhsa/

这是用于创建它的网站：

https://openreadersbibles.org/
机器翻译自 English
由 (131 分) 发布
非常感谢。我需要花点时间来研究如何使用这些工具（text-fabric）来操作这些数据，但这看起来正是我在找的。只是想确认一下——Open Reader 版本只对不常见的词进行注释。但是 github 仓库中的底层数据是否对所有词都有注释？
机器翻译自 English
由 (1.9k 分) 发布
Open Readers Bibles 只是一个制作读者圣经的工具。该项目使用了 BHSA 数据集中的注释。他们确实为每个词项提供了英语注释，但并不总是很有见地（每个词项只有一个注释，而且他们不会为 qal/niphal/hiphil 等不同的词形提供不同的注释。）
机器翻译自 English
由 (131 分) 发布

相关问题

0 票
4 个回答 408 次浏览
Hebrew English interlinear
One of my colleagues asked me is I knew of a Hebrew English interlinear resource in paratext? He is after ... to Greek AGNT plus in Translators Workplace and this website?
anon251522 150 发布 提问于 一月 6, 2020
Paratext 中
0 票
4 个回答 553 次浏览
Word wrap for source language (Greek/Hebrew) window?
Is it possible to enable word wrap in the source language tools window?
drwww 448 发布 提问于 八月 29, 2019
Paratext 中
0 票
2 个回答 350 次浏览
Can we use the English glosses of the Source text from Paratext 7 in Paratext 8?
I have a colleague who is being frustrated with the English interlinearizing of the Greet NT source text in Paratext ... copyright restrictions. But I thought it was worth asking.
anon703820 222 发布 提问于 一月 31, 2018
Paratext 中
0 票
1 个回答 31 次浏览
是否可以将 Paratext 中的任何资源项目配置为与英语对照的逐行对照显示？
是否可以将 Paratext 中的任何资源项目配置为与英语对照的逐行对照显示？如果可以，设置步骤是什么？
Shivaji 117 发布 提问于 四月 25, 2025
Paratext 中
0 票
2 个回答 284 次浏览
Paratext 是开源的吗？
Paratext 是否采用开源许可证（如 OSI 所定义）？我没有在任何地方看到相关说明，因此我推测 Paratext 并非开源，但我想确认一下。 开发人员是否有途径提交补丁贡献？
bit 495 发布 提问于 九月 14, 2022
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
1 Corinthians 3:16

分类

3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,028 位用户