Кто-нибудь знает, существует ли ивритский интерлинеар (с английскими глоссами), который находится в общественном достоянии или распространяется по лицензии CC? По сути, он должен быть похож на встроенный в PT инструмент для исходного языка HEB, но с данными, которые я могу обрабатывать.
Я нашёл проект Berean Study Bible, но он просто налагает перевод BSB на иврит, из-за чего многие глоссы отражают лишь то, как переводчики решили интерпретировать/адаптировать исходный текст, чтобы сделать его естественным на английском, а не являются наилучшим возможным «переводом» иврита. Я ищу что-то с более качественными глоссами, а возможно, и с грамматической информацией.
