Est-ce que quelqu'un connaît un interlinéaire hébreu (avec des gloses en anglais) qui est dans le domaine public ou sous licence CC ? En gros, quelque chose de similaire à l'outil de langue source HEB intégré à PT, mais avec des données que je peux manipuler.
J'ai trouvé un projet de la Bible d'étude de Bérean, mais il se contente de remapper la traduction BSB sur l'hébreu, ce qui signifie que beaucoup de gloses ne sont que la façon dont les traducteurs ont choisi d'interpréter/adapté la source pour en faire un anglais naturel, et ne sont pas vraiment la meilleure « glose » possible pour l'hébreu. Je cherche quelque chose avec de meilleures gloses, et éventuellement avec des informations grammaticales.
