Isso é mencionado em inglês, mas parece que seria verdade em outros idiomas também.
Senhor se refere a Adonai em hebraico; SENHOR se refere a Yahweh em hebraico quando feito na NIV.
Yahweh é renderizado no texto como \nd Senhor\nd* Ele aparece no texto com esses marcadores ou com a marcação que o diferencia.
Agora, vá para Termos Bíblicos. Uma busca por Yahweh mostra este texto como "Senhor" e não há marcadores \nd. Uma pessoa que se baseia nesses marcadores visuais (vendo \nd ou vendo SENHOR) NÃO é ajudada por isso. Como posso ter, por exemplo, a NIV como texto comparativo e ver visualmente "SENHOR" em vez de "Senhor" ou "\nd Senhor\nd* em vez de Senhor?
