PT 9.5 報告了我們以前沒見過關於喉塞音的錯誤，在本專案中，喉塞音寫成 [ ˊ ]。喉塞音只出現在 [ y] 或 [ w] 之前，因此在語言設定中，它沒有被單獨輸入為一個字元，而是僅作為與 w 和 y 組合的多圖形。然而，在字元清單（啟用組合顯示）中，它卻顯示為一個獨立字元，無法像其他多圖形（例如 ng、dj）那樣作為組合來搜尋。執行 Basic Checks 時，團隊現在會收到如下錯誤訊息：
REV 7:2 Invalid or unknown character combination: ||aˊ||
就 [aˊ ] 而言，這確實是無效的。然而，完整的上下文是 [ kaˊwɨ̃bha]，也就是說，喉塞音與後面的 [ w] 組合，這是一個有效的組合。為什麼 PT 有時會將喉塞音識別為獨立字元（98 次，我想都是在空格之後，且後面跟著 w/y），儘管它在語言設定中並非獨立字元？為什麼當它出現在詞中時，系統會嘗試將其與前面的字母關聯並報告錯誤，卻不提供選項將其驗證為與後面字母組成的多圖形？我不記得在 PT 9.5 之前收到過這些錯誤訊息，但我認為清單中僅將喉塞音視為獨立字元、且不允許將其驗證為多圖形的問題早已存在。
感謝任何說明。
